Die Berücksichtigung sämtlicher Faktoren erfordert
The consideration of all factors requires
字面意思: The consideration of all factors requires
Use this phrase to show you are being thorough and professional when making complex decisions.
15秒了解
- Used for complex decision-making and thorough analysis.
- Signals that you are being professional and precise.
- Best suited for business, academic, or serious life contexts.
意思
This phrase is used to explain that you need to look at every single detail and piece of information before making a decision or reaching a conclusion. It’s like saying 'we need to see the full picture' but in a very professional, thorough German way.
关键例句
3 / 6In a project meeting about a new product launch
Die Berücksichtigung sämtlicher Faktoren erfordert eine detaillierte Marktanalyse.
The consideration of all factors requires a detailed market analysis.
Discussing a possible move to another city with a partner
Die Berücksichtigung sämtlicher Faktoren erfordert, dass wir auch die Schulwege der Kinder prüfen.
The consideration of all factors requires us to also check the children's school routes.
A lawyer explaining a complex case to a client
Die Berücksichtigung sämtlicher Faktoren erfordert in diesem Fall viel juristische Erfahrung.
The consideration of all factors requires a lot of legal experience in this case.
文化背景
This expression is deeply rooted in the German 'Nominalstil' (nominal style), where nouns are preferred over verbs to sound more objective and professional. It reflects the value placed on 'Gründlichkeit'—the idea that a task isn't done until every possible variable has been accounted for. It is a staple of 'Beamtendeutsch' (bureaucratic German) but is widely used by anyone wanting to sound intellectually rigorous.
The Power of 'Sämtlicher'
While 'aller' means 'all', 'sämtlicher' implies 'every single one without exception'. It sounds much more thorough and is a great C1-level vocabulary upgrade.
Don't Overuse It
If you use this for small things, like choosing a flavor of ice cream, you'll sound like you're mocking the language. Save it for the big stuff!
15秒了解
- Used for complex decision-making and thorough analysis.
- Signals that you are being professional and precise.
- Best suited for business, academic, or serious life contexts.
What It Means
Imagine you are building a house. You can't just pick a color. You need to think about the soil, the budget, and the weather. Die Berücksichtigung sämtlicher Faktoren erfordert is the fancy way to say that. It means you are being incredibly thorough. You aren't leaving anything to chance. It shows you are a serious, analytical thinker. It’s the ultimate 'adulting' phrase in German.
How To Use It
This is a sentence starter. You use it to set the stage for a requirement. Usually, you follow it with a noun. For example, it might require Zeit (time) or Geduld (patience). You are basically saying: 'Because this is complex, we need X.' It sounds very smart in a presentation. Use it when you want to sound authoritative. It commands respect in a conversation.
When To Use It
Use this in a professional setting. It’s perfect for business meetings or academic papers. You can also use it when making big life decisions. Think about buying a car or choosing a university. It works well when you need to justify a delay. 'Why isn't it done?' 'Well, the consideration of all factors requires more time!' It makes your delay sound like a sign of quality.
When NOT To Use It
Don't use this at a party. If a friend asks if you want a beer, don't say this. You will sound like a robot or a lawyer. Avoid it in very casual texts. It’s way too heavy for small talk. Don't use it with children either. They will just look at you with confusion. Keep it for moments that actually involve complexity.
Cultural Background
This phrase perfectly captures the German concept of Gründlichkeit (thoroughness). Germans take pride in being detailed and precise. In German culture, rushing a decision is often seen as a weakness. Taking your time to analyze everything is a virtue. This phrase is the linguistic embodiment of that cultural value. It’s very common in high-level German bureaucracy and law.
Common Variations
You might hear Unter Berücksichtigung aller Umstände (considering all circumstances). Another one is Man muss alle Faktoren einbeziehen (one must include all factors). If you want to be slightly less formal, use Alles muss bedacht werden. However, sämtlicher is the 'gold standard' for total completeness. It sounds much more 'C1' than just saying aller.
使用说明
This is a high-register expression. It requires correct usage of the genitive case (`sämtlicher Faktoren`). It is most effective when you want to signal that a process is complex and requires careful thought.
The Power of 'Sämtlicher'
While 'aller' means 'all', 'sämtlicher' implies 'every single one without exception'. It sounds much more thorough and is a great C1-level vocabulary upgrade.
Don't Overuse It
If you use this for small things, like choosing a flavor of ice cream, you'll sound like you're mocking the language. Save it for the big stuff!
The 'Beamte' Vibe
This phrase is a classic example of 'Kanzleideutsch' (chancery German). Using it correctly makes you sound like you've mastered the art of German administration.
例句
6Die Berücksichtigung sämtlicher Faktoren erfordert eine detaillierte Marktanalyse.
The consideration of all factors requires a detailed market analysis.
This justifies why the team needs to spend money on research.
Die Berücksichtigung sämtlicher Faktoren erfordert, dass wir auch die Schulwege der Kinder prüfen.
The consideration of all factors requires us to also check the children's school routes.
Using a formal phrase for a serious family decision.
Die Berücksichtigung sämtlicher Faktoren erfordert in diesem Fall viel juristische Erfahrung.
The consideration of all factors requires a lot of legal experience in this case.
The lawyer uses this to emphasize the complexity of their work.
Die Berücksichtigung sämtlicher Faktoren erfordert noch mindestens drei Aperol Spritz!
The consideration of all factors requires at least three more Aperol Spritz!
Using a very formal phrase in a casual context for comedic effect.
Die Berücksichtigung sämtlicher Faktoren erfordert leider eine Verschiebung des Termins.
The consideration of all factors unfortunately requires a postponement of the date.
A polite, professional way to deliver bad news about a deadline.
Die Berücksichtigung sämtlicher Faktoren erfordert einen Vergleich der Objektivpreise.
The consideration of all factors requires a comparison of lens prices.
Shows a logical approach to a hobbyist's expensive purchase.
自我测试
Complete the sentence to sound professional in a meeting.
Die Berücksichtigung ___ Faktoren erfordert eine sorgfältige Planung.
`sämtlicher` is the genitive plural form required here and sounds more formal and complete than `aller`.
What verb usually follows this phrase to indicate a requirement?
Die Berücksichtigung sämtlicher Faktoren ___ viel Geduld.
`erfordert` (requires) is the standard verb used with this construction to express necessity.
🎉 得分: /2
视觉学习工具
Formality Level of 'Die Berücksichtigung...'
Talking to friends about dinner.
Ich muss noch kurz überlegen.
Discussing a plan with a colleague.
Wir sollten alles bedenken.
A high-level business presentation.
Die Berücksichtigung sämtlicher Faktoren erfordert...
Where to use this phrase
Boardroom Meeting
Justifying a strategic shift.
Academic Paper
Introducing a complex analysis.
Legal Advice
Reviewing a contract.
Serious Life Choice
Buying a house or car.
常见问题
11 个问题It is a more formal version of aller. It emphasizes that nothing has been left out, meaning 'all' or 'complete'.
Yes, you can say Berücksichtigung aller Faktoren. It’s correct but sounds slightly less sophisticated than sämtlicher.
No, it's used in spoken German too. However, it's mostly in formal meetings, speeches, or serious discussions.
It's a noun (Nominalisierung) derived from the verb berücksichtigen. Using nouns instead of verbs is a hallmark of formal German.
It is followed by the genitive case. That's why we say sämtlicher Faktoren (plural genitive).
Yes, you could say Wir müssen alles beachten. But it doesn't have the same professional weight.
Absolutely! It's perfect for professional emails where you need to explain a complex situation or a decision.
In this context, yes. It implies that the action is a necessary condition for success.
Yes, C1 and C2 level exams love this kind of formal structure. Using it in a writing task will definitely earn you points.
Not really. You consider 'factors' or 'aspects', not usually 'people' in this specific grammatical construction.
Forgetting the genitive ending. People often say sämtliche Faktoren, which is the wrong case for this structure.
相关表达
Unter Einbeziehung aller Aspekte
Including all aspects
Alle Eventualitäten abwägen
To weigh all eventualities
Das Für und Wider abwägen
To weigh the pros and cons
In Betracht ziehen
To take into consideration
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习