Vernachlässigt wird dabei der Umstand, dass auch

The structure is quite rigid but very effective. You start with the past participle Vernachlässigt. Then you add the passive auxiliary wird. The word dabei connects it to the previous sentence. Finally, der Umstand introduces the specific fact you want to highlight. You must follow it with a dass clause. This clause explains exactly what is being ignored. It sounds very polished and professional. The passive voice makes the statement sound like a universal truth. It removes the personal 'I' or 'you' from the critique.

This is a classic C1-level expression for formal settings. Use it during a business presentation to show deep thinking. It works perfectly in academic papers or university seminars. If you are writing a letter to an editor, use this. It makes your argument sound objective and well-researched. You can also use it in serious political discussions. It shows you have a high command of the language. It is perfect for a Bachelorarbeit or any scientific report. It helps you maintain a neutral, scholarly tone throughout your work.

Do not use this phrase at a casual barbecue. It will make you sound like a textbook. Avoid it when texting your partner about grocery lists. It is far too heavy for simple daily tasks. If you use it in a bar, people might think you are joking. It carries a weight that doesn't fit lighthearted moments. Save it for when the topic actually matters. Your friends might think you are lecturing them. It can come across as arrogant in a very relaxed setting.

German culture places a high value on Gründlichkeit or thoroughness. This phrase is a linguistic tool for being thorough. It reflects the German Streitkultur, which is a culture of constructive debate. In Germany, pointing out a logical flaw is often seen as helpful. This expression allows you to do that without being aggressive. It is the language of the Bildungsbürgertum or the educated middle class. It has been a staple of German intellectual discourse for decades. Precision in language is seen as a sign of respect for the truth.

You might hear Dabei wird oft übersehen, dass... which is slightly softer. Another version is Unberücksichtigt bleibt der Aspekt, dass.... If you want to be even more formal, try Außer Acht gelassen wird.... All of these serve the same purpose of adding a missed detail. For a more active voice, you could say Man muss auch bedenken, dass.... However, the passive version sounds much more authoritative. You can also use Außer Acht bleibt.... This variation is equally formal and very common in legal texts.