d'arrache-pied

You usually pair this with the verb travailler. It functions as an adverbial phrase. It describes the *way* you are doing something. You can also use it with réviser for exams. It always suggests a long-term, sustained effort. Don't use it for a five-minute task. Use it for projects that take weeks or months.

Use it when you want to impress your boss. Tell them you worked d'arrache-pied on the report. Use it with friends when complaining about finals. It fits perfectly in a professional performance review. You can use it when talking about building a house. It works well for athletes training for a big game. It adds a layer of 'blood, sweat, and tears' to your story.

Don't use it for relaxing activities. You don't watch Netflix d'arrache-pied. Avoid it for small, easy chores like doing dishes. It sounds weird if the task didn't require grit. If you use it for something lazy, people will think you're being sarcastic. Also, it is slightly too intense for a first date. You don't want to sound like a workaholic immediately!

The phrase dates back to the 16th century. It literally suggests pulling your foot from the ground with force. Imagine someone stuck in mud or moving so fast their feet barely touch. It represents the physical toll of hard labor. In France, there is a deep respect for 'le travail bien fait'. This phrase captures that spirit of dedication. It is a badge of honor in French work culture.

You won't find many variations of the phrase itself. It is a fixed expression that stands alone. However, you can say travailler comme un acharné for a similar vibe. Or se donner à fond if you want something more modern. But d'arrache-pied remains the classic, most respected version. It sounds sophisticated yet powerful.