वजन बढ़ाना
to gain weight
字面意思: Weight to increase/raise
Use this phrase for neutral or positive discussions about weight gain in health and social contexts.
15秒了解
- Standard way to say 'to gain weight' in Hindi.
- Used for both fitness goals and general physical changes.
- Polite alternative to more blunt words like 'fat'.
意思
It is the standard, neutral way to say someone has put on weight or is intentionally trying to get heavier.
关键例句
3 / 6Talking about gym progress
मैं मांसपेशियों के लिए वजन बढ़ाना चाहता हूँ।
I want to gain weight for muscle.
Commenting on a friend's appearance
तुमने थोड़ा वजन बढ़ा लिया है, अच्छे लग रहे हो!
You've gained a little weight, you look good!
At a doctor's appointment
डॉक्टर ने मुझे वजन बढ़ाने की सलाह दी है।
The doctor has advised me to gain weight.
文化背景
In traditional Indian culture, being slightly 'healthy' (a common euphemism for weight gain) was historically seen as a sign of wealth and prosperity. While modern urban India is very fitness-conscious, many grandmothers will still tell you that you've 'lost weight' as a way to encourage you to eat more.
The 'Hinglish' Alternative
In big cities like Delhi or Mumbai, people often just say 'Weight put on karna' instead of the full Hindi phrase.
Mind the Verb
Don't confuse `बढ़ना` (to increase on its own) with `बढ़ाना` (to cause to increase). You 'badhaate' (increase) your weight.
15秒了解
- Standard way to say 'to gain weight' in Hindi.
- Used for both fitness goals and general physical changes.
- Polite alternative to more blunt words like 'fat'.
What It Means
This phrase is your go-to for talking about gaining weight.
It combines वजन (weight) with the verb बढ़ाना (to increase).
It is much softer than saying someone is "getting fat."
Think of it as the polite way to discuss body changes.
Whether it's muscle or fat, this phrase covers it all.
How To Use It
You treat it like any other transitive verb in Hindi.
Usually, you say मैंने वजन बढ़ाया है for "I gained weight."
If you are trying to gain, use वजन बढ़ाना चाहता हूँ.
It works perfectly with time markers like पिछले महीने (last month).
Don't forget to conjugate बढ़ाना based on the tense you need.
When To Use It
Use it at the gym when discussing your bulk phase.
It is perfect for doctor visits or health-related chats.
Friends often use it when they haven't seen each other.
"You look healthy" often implies you've gained a little weight.
It is a safe, neutral term for most social settings.
When NOT To Use It
Avoid using it if someone is sensitive about their body.
Even though it's neutral, body image is a tricky topic.
Don't use it as a direct insult in a heated argument.
In very formal medical reports, भार में वृद्धि might appear.
Stick to वजन बढ़ाना for 90% of your daily conversations.
Cultural Background
In India, elders often celebrate a little bit of weight gain.
It suggests you are eating well and living a happy life.
"Khate-peete ghar ke" means coming from a well-to-do family.
This phrase often pops up during festive seasons like Diwali.
Everyone eats too many sweets and jokes about gaining weight.
Common Variations
मोटा होना is the more direct, sometimes rude version.
सेहत बनाना is a very positive way to say "building health."
भारी होना is a more literal way to say "becoming heavy."
वजन पुट ऑन करना is common Hinglish used by younger city folks.
Choose your variation based on how close you are to them.
使用说明
The phrase is neutral and safe for all levels of formality. Just remember that when you are the one doing the action (like dieting to gain), use `बढ़ाना`, but if it's happening naturally, you can say `वजन बढ़ रहा है`.
The 'Hinglish' Alternative
In big cities like Delhi or Mumbai, people often just say 'Weight put on karna' instead of the full Hindi phrase.
Mind the Verb
Don't confuse `बढ़ना` (to increase on its own) with `बढ़ाना` (to cause to increase). You 'badhaate' (increase) your weight.
The 'Healthy' Euphemism
If an Indian auntie calls you 'healthy', she's politely saying you've gained weight. It's usually meant with love!
例句
6मैं मांसपेशियों के लिए वजन बढ़ाना चाहता हूँ।
I want to gain weight for muscle.
Here, it refers to a specific fitness goal.
तुमने थोड़ा वजन बढ़ा लिया है, अच्छे लग रहे हो!
You've gained a little weight, you look good!
In many contexts, this is a compliment about health.
डॉक्टर ने मुझे वजन बढ़ाने की सलाह दी है।
The doctor has advised me to gain weight.
Formal medical context using the standard phrase.
छुट्टियों में मैंने बहुत वजन बढ़ा लिया! 🍕
I gained so much weight during the holidays!
Casual and relatable use of the phrase.
सिर्फ पिज़्ज़ा देख कर ही मेरा वजन बढ़ जाता है।
I gain weight just by looking at pizza.
A common hyperbolic joke about metabolism.
बीमारी के बाद वजन बढ़ाना मेरे लिए बहुत ज़रूरी था।
Gaining weight was very important for me after the illness.
Reflects a serious health necessity.
自我测试
Choose the correct verb form to say 'I have gained weight'.
मैंने पिछले महीने थोड़ा वजन ___ है।
`बढ़ाया` is the past participle used with `है` to indicate a completed action.
Complete the sentence: 'I want to gain weight.'
मैं वजन ___ चाहता हूँ।
The infinitive form `बढ़ाना` is used with `चाहता हूँ` (want to).
🎉 得分： /2
视觉学习工具
Ways to talk about weight in Hindi
Can be offensive if not used with close friends.
मोटा होना (Mota hona)
Safe for most conversations and medical contexts.
वजन बढ़ाना (Vajan badhana)
Focuses on health and looking better.
सेहत बनाना (Sehat banana)
When to use 'वजन बढ़ाना'
At the Gym
Bulking phase talk
Medical Clinic
Discussing nutrition
Family Dinner
Joking about dessert
Self-Reflection
Checking the scale
常见问题
10 个问题It literally means 'to increase weight'. वजन means weight and बढ़ाना means to increase or raise.
It is neutral, but like in English, commenting on weight can be sensitive. It is much more polite than saying तुम मोटे हो गए हो (you have become fat).
You can say मैं वजन बढ़ाने की कोशिश कर रहा हूँ (for males) or कर रही हूँ (for females).
Yes, it is the standard term for any kind of weight gain, including muscle bulk in a gym context.
The opposite is वजन घटाना (vajan ghatana) or वजन कम करना (vajan kam karna), which means to lose weight.
For 'I gained weight', use मैंने वजन बढ़ाया. Because it's a transitive verb, you use the ने construction with the subject.
Yes, in very formal or scientific Hindi, you might use भार (bhaar) instead of वजन (vajan).
Many people simply say वेट गेन करना (weight gain karna) or वेट पुट ऑन करना (weight put on karna) in casual speech.
Yes, you can say मेरा वजन बढ़ गया है (My weight has increased). बढ़ना is used when the weight is the subject.
No, this specific collocation is almost always used for body weight. For objects, you would just say वजन बढ़ाना meaning to increase the load/weight of something.
相关表达
वजन घटाना
to lose weight
सेहत बनाना
to build health/physique
मोटा होना
to get fat
दुबला होना
to get thin
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习