逮捕
The legal act of taking someone into custody by the police or authorities due to a suspected crime. It specifically refers to the restriction of physical freedom under law rather than just physical catching.
例句
3 / 5警察が泥棒を逮捕しました。
The police arrested the thief.
被疑者は本日未明、自宅にて逮捕されました。
The suspect was arrested at their home early this morning.
悪いことをしたら逮捕されちゃうよ。
If you do something bad, you'll end up getting arrested.
词族
记忆技巧
Look at the kanji 捕 which means 'to catch' (contains the 'hand' radical 扌). Think of the police using their hands to catch someone and put them in a 'Tie-Home' (sounds like Taiho) where they can't leave.
快速测验
警察が犯人を___しました。
正确!
正确答案是: 逮捕
例句
警察が泥棒を逮捕しました。
everydayThe police arrested the thief.
被疑者は本日未明、自宅にて逮捕されました。
formalThe suspect was arrested at their home early this morning.
悪いことをしたら逮捕されちゃうよ。
informalIf you do something bad, you'll end up getting arrested.
逮捕の要件と法的手続きの整合性を検討する。
academicExamine the consistency between the requirements for arrest and legal procedures.
元役員が背任の疑いで逮捕されたとの報告がありました。
businessThere was a report that a former executive was arrested on suspicion of breach of trust.
词族
常见搭配
常用短语
逮捕状が出る
an arrest warrant is issued
緊急逮捕
emergency arrest
逮捕劇
an arrest drama (a dramatic arrest scene)
容易混淆的词
Tsukamaeru is a general verb for 'catching' (a ball, a bug, or a criminal), whereas Taiho is the formal legal term for an arrest by authorities.
使用说明
The word is a 'suru' verb (逮捕する). It is predominantly used in news reports, police documentation, and formal discussion of the law.
常见错误
Learners often use 'taiho' for catching animals or insects; for those cases, 'tsukamaeru' must be used instead.
记忆技巧
Look at the kanji 捕 which means 'to catch' (contains the 'hand' radical 扌). Think of the police using their hands to catch someone and put them in a 'Tie-Home' (sounds like Taiho) where they can't leave.
词源
Derived from Middle Chinese, where 'tai' (逮) means 'to reach or pursue' and 'ho' (捕) means 'to catch or seize'.
语法模式
文化背景
In Japan, being arrested (taiho) carries a very high level of social stigma and is often reported with the suspect's full name and age in national media.
快速测验
警察が犯人を___しました。
正确!
正确答案是: 逮捕
相关词
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习