分量
Refers to the quantity, amount, or portion of something, particularly physical matter or workload. It is most commonly used in the context of cooking ingredients, medicine dosages, or the volume of documents and tasks.
أمثلة
3 من 5砂糖の分量を間違えました。
I got the amount of sugar wrong.
報告書の分量を三ページ以内にまとめてください。
Please keep the volume of the report within three pages.
このパスタ、分量多くない?
Isn't the portion of this pasta a bit much?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Visualize 'Bun' (part/divide) and 'Ryo' (quantity). It is the 'divided quantity' or the specific amount you measure out for a dish.
اختبار سريع
料理を作る前に、材料の( )を正しく測ってください。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 分量
أمثلة
砂糖の分量を間違えました。
everydayI got the amount of sugar wrong.
報告書の分量を三ページ以内にまとめてください。
formalPlease keep the volume of the report within three pages.
このパスタ、分量多くない?
informalIsn't the portion of this pasta a bit much?
本研究では、試薬の分量が結果に与える影響を考察する。
academicThis study examines the effect that the quantity of the reagent has on the results.
今月の仕事の分量は適切ですか。
businessIs the workload for this month appropriate?
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
目分量
measuring by eye (without tools)
分量をわきまえる
to know one's place/limit (figurative)
規定の分量
the prescribed/standard amount
يُخلط عادةً مع
'Ryo' is a general term for quantity, while 'Bunryo' often implies a specific portion or the 'share' of an amount intended for a purpose.
ملاحظات الاستخدام
It is frequently used in recipes (e.g., '1人分の分量' - portion for one person). It can also refer to the amount of information or work to be processed.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use 'Bunryo' when they mean 'Omosa' (weight). While related, Bunryo is about the total amount/volume, not just the heaviness.
نصيحة للحفظ
Visualize 'Bun' (part/divide) and 'Ryo' (quantity). It is the 'divided quantity' or the specific amount you measure out for a dish.
أصل الكلمة
From the Chinese characters 分 (part/minute) and 量 (measure/quantity).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japanese home cooking, precise measurement (Bunryo) is often emphasized to maintain consistency in delicate flavors like dashi.
اختبار سريع
料理を作る前に、材料の( )を正しく測ってください。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 分量
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
役職
A1A specific title or managerial position held within an organization or company. It refers to the rank or role one occupies in a professional hierarchy, such as 'Manager' or 'Director'.
立場
A1Tachiba refers to one's standpoint, position, or viewpoint in a specific situation or within society. it can describe a physical location where one stands, but it is most commonly used metaphorically to describe a person's social status, professional role, or perspective.
環境
A1Kankyou refers to the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates. It can describe the natural world (the environment) or specific social/physical settings like home, school, or work.
情勢
A1Refers to the current state of affairs or the prevailing situation, particularly regarding politics, society, or the economy. It describes how circumstances are shifting or developing at a given moment.
形勢
A1形勢 refers to the current state of affairs or the prospect of how a situation is developing, specifically regarding which side has the advantage. It is most commonly used in contexts like games, battles, or political situations to describe the momentum or outlook.
局面
A1A specific stage, phase, or state of affairs in a changing situation. It is frequently used in contexts like strategy games, politics, or business to describe a critical turning point or the current layout of events.
場面
A1A specific scene, setting, or situation where an action takes place. It is used to describe segments of a movie or book, as well as particular moments or circumstances in real life.
情景
A1A visual scene or sight that evokes a specific emotion or atmosphere in the observer. It is often used to describe picturesque views or sentimental moments that linger in one's memory.
景色
A1A noun referring to the natural or urban landscape, scenery, or a specific view from a certain vantage point. It is typically used to describe visual surroundings that are aesthetically pleasing or noteworthy.
風景
A1A noun referring to scenery, landscape, or a view. It can describe natural beauty, a specific vista, or a scene from daily life including people and objects.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً