A1 noun خنثی #3,903 رایج‌ترین

分量

bunryō buɰ̃ɾʲoː

Refers to the quantity, amount, or portion of something, particularly physical matter or workload. It is most commonly used in the context of cooking ingredients, medicine dosages, or the volume of documents and tasks.

مثال‌ها

3 از 5
1

砂糖の分量を間違えました。

I got the amount of sugar wrong.

2

報告書の分量を三ページ以内にまとめてください。

Please keep the volume of the report within three pages.

3

このパスタ、分量多くない?

Isn't the portion of this pasta a bit much?

خانواده کلمه

اسم
分量
مرتبط
💡

راهنمای حفظ

Visualize 'Bun' (part/divide) and 'Ryo' (quantity). It is the 'divided quantity' or the specific amount you measure out for a dish.

آزمون سریع

料理を作る前に、材料の( )を正しく測ってください。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 分量

مثال‌ها

1

砂糖の分量を間違えました。

everyday

I got the amount of sugar wrong.

2

報告書の分量を三ページ以内にまとめてください。

formal

Please keep the volume of the report within three pages.

3

このパスタ、分量多くない?

informal

Isn't the portion of this pasta a bit much?

4

本研究では、試薬の分量が結果に与える影響を考察する。

academic

This study examines the effect that the quantity of the reagent has on the results.

5

今月の仕事の分量は適切ですか。

business

Is the workload for this month appropriate?

خانواده کلمه

اسم
分量
مرتبط

ترکیب‌های رایج

分量を測る to measure the amount
分量を減らす to reduce the portion/amount
適当な分量 an appropriate amount
分量が多い the quantity is large
分量を守る to stick to the (prescribed) amounts

عبارات رایج

目分量

measuring by eye (without tools)

分量をわきまえる

to know one's place/limit (figurative)

規定の分量

the prescribed/standard amount

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

分量 vs

'Ryo' is a general term for quantity, while 'Bunryo' often implies a specific portion or the 'share' of an amount intended for a purpose.

📝

نکات کاربردی

It is frequently used in recipes (e.g., '1人分の分量' - portion for one person). It can also refer to the amount of information or work to be processed.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'Bunryo' when they mean 'Omosa' (weight). While related, Bunryo is about the total amount/volume, not just the heaviness.

💡

راهنمای حفظ

Visualize 'Bun' (part/divide) and 'Ryo' (quantity). It is the 'divided quantity' or the specific amount you measure out for a dish.

📖

ریشه کلمه

From the Chinese characters 分 (part/minute) and 量 (measure/quantity).

الگوهای دستوری

Noun + の + 分量 分量 + を + [verb of measuring/adjusting]
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese home cooking, precise measurement (Bunryo) is often emphasized to maintain consistency in delicate flavors like dashi.

آزمون سریع

料理を作る前に、材料の( )を正しく測ってください。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 分量

لغات مرتبط

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری