場面
A specific scene, setting, or situation where an action takes place. It is used to describe segments of a movie or book, as well as particular moments or circumstances in real life.
أمثلة
3 من 5この映画の最後の場面で泣きました。
I cried during the last scene of this movie.
ビジネスの場面では、敬語を使う必要があります。
In business situations, it is necessary to use honorifics.
さっきの場面、すごく面白かったね！
That scene just now was really funny, wasn't it!
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Ba (place) + Men (face/surface). Think of it as the 'face' or 'view' of a 'place' at a particular moment—like a frame in a film.
اختبار سريع
この映画の中で、一番好きな（ ）はどこですか。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 場面
أمثلة
この映画の最後の場面で泣きました。
everydayI cried during the last scene of this movie.
ビジネスの場面では、敬語を使う必要があります。
formalIn business situations, it is necessary to use honorifics.
さっきの場面、すごく面白かったね！
informalThat scene just now was really funny, wasn't it!
著者はこの場面を通じて、主人公の孤独を表現している。
academicThe author expresses the protagonist's loneliness through this scene.
契約締結の場面には、社長も同席いたします。
businessThe president will also be present at the scene of the contract signing.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
場面、場面で
on a case-by-case basis / in different situations
場面が浮かぶ
a scene comes to mind
場面転換
scene change
يُخلط عادةً مع
Basho refers to a physical location or spot, while bamen refers to a specific 'slice' of time or a scene in a story/event.
Joukyou refers to general circumstances or the state of affairs, whereas bamen is more visual or specific to a moment.
ملاحظات الاستخدام
Use this word when discussing movies, theater, or literature to identify specific parts. In daily life, it refers to the 'context' or 'setting' of an interaction.
أخطاء شائعة
Do not use 'bamen' when you simply want to ask 'Where is the station?'. In that case, use 'basho' or just the name of the place.
نصيحة للحفظ
Ba (place) + Men (face/surface). Think of it as the 'face' or 'view' of a 'place' at a particular moment—like a frame in a film.
أصل الكلمة
A Sino-Japanese compound (Kango) consisting of 'ba' (place/field) and 'men' (mask/face/surface).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
Understanding the 'bamen' is crucial in high-context Japanese culture to choose the right level of politeness.
اختبار سريع
この映画の中で、一番好きな（ ）はどこですか。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 場面
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
面積
A1面積 refers to the measurement of the size of a surface or the amount of space inside a two-dimensional shape. It is commonly used in mathematics, real estate, and geography to describe how much space a flat object or land occupies.
濃度
A1The degree to which a substance is contained within a solution or mixture, or the depth of color and thickness of a liquid. It is commonly used in scientific, culinary, and environmental contexts to describe how strong or weak a solution is.
鹿
A1A four-legged herbivorous mammal known for its antlers and graceful movement. In Japan, they are particularly famous for roaming freely in areas like Nara Park where they are considered sacred.
鷲
A1A large, powerful bird of prey with a massive hooked bill and broad wings, known for its keen eyesight and soaring flight. In Japanese, it specifically refers to larger raptors, often serving as a symbol of strength and majesty.
鷹
A1A hawk is a bird of prey known for its sharp eyesight, curved beak, and powerful talons. In Japanese culture, it is often used as a symbol of nobility, strength, and keen perception.
鯨
A1A large marine mammal that breathes air through a blowhole and lives in the ocean. In Japanese, it refers to all types of whales, often seen as symbols of nature's vastness.
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
化合物
A1A substance formed when two or more chemical elements are chemically bonded together. It is used primarily in scientific contexts to describe materials with a fixed ratio of components.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً