A1 noun رسمي #3,009 الأكثر شيوعاً

開示

kaiji /kaidʑi/

The act of revealing or disclosing information that was previously kept private or secret. It is frequently used in formal, legal, or business situations where transparency or sharing of data is required.

أمثلة

3 من 5
1

彼はSNSで自分の住所を開示した。

He disclosed his address on social media.

2

政府は新しい公文書の開示を決定しました。

The government has decided to disclose new official documents.

3

やっと本当の気持ちを開示したね。

You finally revealed your true feelings, didn't you?

عائلة الكلمة

اسم
開示
Verb
開示する
مرتبط
開示者
💡

نصيحة للحفظ

Visualize 'Open' (開) and 'Show' (示). You are opening a file to show the hidden contents to someone.

اختبار سريع

警察は事件の証拠を裁判所に____した。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 開示

أمثلة

1

彼はSNSで自分の住所を開示した。

everyday

He disclosed his address on social media.

2

政府は新しい公文書の開示を決定しました。

formal

The government has decided to disclose new official documents.

3

やっと本当の気持ちを開示したね。

informal

You finally revealed your true feelings, didn't you?

4

研究者は実験データの開示を求められた。

academic

The researcher was asked to disclose the experimental data.

5

わが社は四半期の決算を開示する予定です。

business

Our company plans to disclose the quarterly financial results.

عائلة الكلمة

اسم
開示
Verb
開示する
مرتبط
開示者

تلازمات شائعة

情報開示 Information disclosure
自己開示 Self-disclosure
証拠開示 Disclosure of evidence
開示請求 Request for disclosure
適時開示 Timely disclosure

العبارات الشائعة

自己開示する

To open up about oneself

情報を開示する

To disclose information

開示義務

Duty to disclose

يُخلط عادةً مع

開示 vs 公開

Koukai means making something public for everyone to see, whereas Kaiji emphasizes the formal act of revealing specific information/data.

開示 vs 提示

Teiji means to present or show something (like an ID card), while Kaiji implies revealing information that was hidden.

📝

ملاحظات الاستخدام

Kaiji is a formal word often found in legal, financial, or psychological contexts (like 'self-disclosure'). It is usually used with the particle 'wo' and the verb 'suru'.

⚠️

أخطاء شائعة

Avoid using 'kaiji' for physical objects like opening a door or a box; use 'akeru' instead. It is strictly for information or abstract secrets.

💡

نصيحة للحفظ

Visualize 'Open' (開) and 'Show' (示). You are opening a file to show the hidden contents to someone.

📖

أصل الكلمة

A Sino-Japanese word combining 'kai' (to open/unfold) and 'ji' (to show/indicate).

أنماط نحوية

Noun + の開示 ~を開示する ~に~を開示する
🌍

السياق الثقافي

In Japan, strict privacy laws mean that 'Joho Kaiji Seikyu' (Requests for Information Disclosure) are a common legal procedure for citizens dealing with the government.

اختبار سريع

警察は事件の証拠を裁判所に____した。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 開示

عبارات ذات صلة

كلمات ذات صلة

音楽

A1

Music refers to the art of arranging sounds in time through elements of melody, harmony, rhythm, and timbre. It is used generally to describe any organized sound meant for entertainment, artistic expression, or cultural ritual.

演奏

A1

The act of performing music using one or more musical instruments. It refers to both the technical execution and the artistic expression of a piece of music.

合唱

A1

A chorus or choir where multiple people sing together, often in harmony. It refers both to the act of singing in a group and the musical composition intended for such a group.

楽曲

A1

A formal term referring to a musical composition or a specific piece of music. It is often used in the context of music production, industry discussions, or when referring to works on an album.

A1

A general term for a song or a piece of music that is sung. It can refer to modern pop songs, traditional Japanese folk songs, or even classical poetry intended to be chanted.

舞踊

A1

舞踊 (buyō) refers to the art of dancing, specifically as a formal or traditional performance. While common dancing is often called 'odori' or 'dansu', 'buyō' usually implies a disciplined artistic expression or classical stage performance.

演劇

A1

Engeki refers to the performing art of drama or theater, involving actors performing a story on a stage for an audience. It encompasses the entire production, including acting, scripts, and stagecraft.

A1

A noun referring to a theatrical play or drama performed on stage. It encompasses the performance itself, the story being told, and the act of dramatization.

運動

A1

A noun referring to physical exercise, bodily movement, or a systematic campaign/movement. In an everyday context, it most commonly describes activities done to maintain health and fitness.

スポーツ

A1

A general term used to describe physical activities involving skill and exertion, often governed by rules and played competitively or for recreation. In Japanese, it is a broad loanword encompassing everything from amateur hobbies to professional athletic events.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً