開示
The act of revealing or disclosing information that was previously kept private or secret. It is frequently used in formal, legal, or business situations where transparency or sharing of data is required.
Ejemplos
3 de 5彼はSNSで自分の住所を開示した。
He disclosed his address on social media.
政府は新しい公文書の開示を決定しました。
The government has decided to disclose new official documents.
やっと本当の気持ちを開示したね。
You finally revealed your true feelings, didn't you?
Familia de palabras
Truco para recordar
Visualize 'Open' (開) and 'Show' (示). You are opening a file to show the hidden contents to someone.
Quiz rápido
警察は事件の証拠を裁判所に____した。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 開示
Ejemplos
彼はSNSで自分の住所を開示した。
everydayHe disclosed his address on social media.
政府は新しい公文書の開示を決定しました。
formalThe government has decided to disclose new official documents.
やっと本当の気持ちを開示したね。
informalYou finally revealed your true feelings, didn't you?
研究者は実験データの開示を求められた。
academicThe researcher was asked to disclose the experimental data.
わが社は四半期の決算を開示する予定です。
businessOur company plans to disclose the quarterly financial results.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
自己開示する
To open up about oneself
情報を開示する
To disclose information
開示義務
Duty to disclose
Se confunde a menudo con
Koukai means making something public for everyone to see, whereas Kaiji emphasizes the formal act of revealing specific information/data.
Teiji means to present or show something (like an ID card), while Kaiji implies revealing information that was hidden.
Notas de uso
Kaiji is a formal word often found in legal, financial, or psychological contexts (like 'self-disclosure'). It is usually used with the particle 'wo' and the verb 'suru'.
Errores comunes
Avoid using 'kaiji' for physical objects like opening a door or a box; use 'akeru' instead. It is strictly for information or abstract secrets.
Truco para recordar
Visualize 'Open' (開) and 'Show' (示). You are opening a file to show the hidden contents to someone.
Origen de la palabra
A Sino-Japanese word combining 'kai' (to open/unfold) and 'ji' (to show/indicate).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, strict privacy laws mean that 'Joho Kaiji Seikyu' (Requests for Information Disclosure) are a common legal procedure for citizens dealing with the government.
Quiz rápido
警察は事件の証拠を裁判所に____した。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 開示
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
勝負
A1A noun referring to a match, contest, or the outcome of victory and defeat. It is used to describe a competitive event where a winner and loser are determined, ranging from simple games to serious life-changing moments.
対決
A1A direct confrontation, showdown, or face-off between two opposing parties to settle a dispute or determine a winner. It is commonly used in sports, legal contexts, and storytelling to describe a critical meeting between rivals.
勝利
A1勝利 (shōri) refers to the act of winning or achieving victory in a competition, battle, or struggle. It is a formal noun that describes the state of overcoming an opponent or reaching a successful outcome.
引き分け
A1A draw or tie in a game, match, or competition where neither side emerges as the winner or loser. It is commonly used in sports, board games, and various types of contests to describe an equal score or outcome.
優勝
A1Winning first place in a competition, tournament, or championship. It refers to the ultimate victory in a series of contests or a ranking system.
準優勝
A1This word refers to finishing in second place in a competition or tournament, often used when a participant reaches the final but loses. It conveys a high level of achievement, being the runner-up just below the champion.
新記録
A1A 'shinkiroku' refers to a new record or a peak achievement that surpasses all previous results in a specific category. It is commonly used in sports, business, or data analysis to indicate that a milestone has been broken or a new high has been reached.
走る
A1To move at a speed faster than walking, where both feet leave the ground during each stride. It is also used for vehicles moving or abstract concepts like the flow of writing or electrical currents.
暮らし
A1A noun referring to one's daily life, lifestyle, or the act of making a living. It describes the way a person spends their day-to-day existence and the state of their domestic circumstances.
建物
A1A general term used to describe any physical structure built by humans, such as houses, offices, or stores. It focuses on the physical object itself regardless of its specific function or size.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis