開示
The act of revealing or disclosing information that was previously kept private or secret. It is frequently used in formal, legal, or business situations where transparency or sharing of data is required.
Beispiele
3 von 5彼はSNSで自分の住所を開示した。
He disclosed his address on social media.
政府は新しい公文書の開示を決定しました。
The government has decided to disclose new official documents.
やっと本当の気持ちを開示したね。
You finally revealed your true feelings, didn't you?
Wortfamilie
Merkhilfe
Visualize 'Open' (開) and 'Show' (示). You are opening a file to show the hidden contents to someone.
Schnelles Quiz
警察は事件の証拠を裁判所に____した。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 開示
Beispiele
彼はSNSで自分の住所を開示した。
everydayHe disclosed his address on social media.
政府は新しい公文書の開示を決定しました。
formalThe government has decided to disclose new official documents.
やっと本当の気持ちを開示したね。
informalYou finally revealed your true feelings, didn't you?
研究者は実験データの開示を求められた。
academicThe researcher was asked to disclose the experimental data.
わが社は四半期の決算を開示する予定です。
businessOur company plans to disclose the quarterly financial results.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
自己開示する
To open up about oneself
情報を開示する
To disclose information
開示義務
Duty to disclose
Wird oft verwechselt mit
Koukai means making something public for everyone to see, whereas Kaiji emphasizes the formal act of revealing specific information/data.
Teiji means to present or show something (like an ID card), while Kaiji implies revealing information that was hidden.
Nutzungshinweise
Kaiji is a formal word often found in legal, financial, or psychological contexts (like 'self-disclosure'). It is usually used with the particle 'wo' and the verb 'suru'.
Häufige Fehler
Avoid using 'kaiji' for physical objects like opening a door or a box; use 'akeru' instead. It is strictly for information or abstract secrets.
Merkhilfe
Visualize 'Open' (開) and 'Show' (示). You are opening a file to show the hidden contents to someone.
Wortherkunft
A Sino-Japanese word combining 'kai' (to open/unfold) and 'ji' (to show/indicate).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, strict privacy laws mean that 'Joho Kaiji Seikyu' (Requests for Information Disclosure) are a common legal procedure for citizens dealing with the government.
Schnelles Quiz
警察は事件の証拠を裁判所に____した。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 開示
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
皮膚科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of diseases related to the skin, hair, and nails. It refers to both the field of dermatology and the physical office where a dermatologist works.
精神科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of mental health conditions. It focuses on disorders of the mind, such as depression, anxiety, and schizophrenia, often involving medical prescriptions.
病院
A1A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.
診療所
A1A medical clinic or outpatient facility that provides primary care and basic treatments. Unlike a large hospital, it is usually a smaller, local facility often specializing in specific fields like internal medicine or pediatrics.
医院
A1A clinic or a small medical facility where patients receive treatment, usually on an outpatient basis. In the Japanese medical system, it specifically refers to facilities with fewer than 20 beds, often specializing in a particular field like dentistry or internal medicine.
薬局
A1A pharmacy or drugstore where medicines are prepared, dispensed, and sold. In Japan, it specifically refers to establishments that handle medical prescriptions from doctors.
薬
A1A substance used to treat, cure, or prevent illness and physical conditions. It can refer to oral pills, liquids, ointments, or even chemical substances used for specific technical purposes.
薬剤
A1A formal term referring to medicinal substances, chemical agents, or pharmaceutical drugs used for medical treatment or technical purposes. It is frequently used in clinical, scientific, or professional settings to describe the substances themselves.
介護
A1Caregiving or long-term nursing care provided to the elderly or individuals with disabilities to assist with daily living. It focuses on physical and emotional support rather than strictly medical treatment.
快復
A1Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen