A1 noun Formal #3,009 mais comum

開示

kaiji /kaidʑi/

The act of revealing or disclosing information that was previously kept private or secret. It is frequently used in formal, legal, or business situations where transparency or sharing of data is required.

Exemplos

3 de 5
1

彼はSNSで自分の住所を開示した。

He disclosed his address on social media.

2

政府は新しい公文書の開示を決定しました。

The government has decided to disclose new official documents.

3

やっと本当の気持ちを開示したね。

You finally revealed your true feelings, didn't you?

Família de palavras

Substantivo
開示
Verb
開示する
Relacionado
開示者
💡

Dica de memorização

Visualize 'Open' (開) and 'Show' (示). You are opening a file to show the hidden contents to someone.

Quiz rápido

警察は事件の証拠を裁判所に____した。

Correto!

A resposta correta é: 開示

Exemplos

1

彼はSNSで自分の住所を開示した。

everyday

He disclosed his address on social media.

2

政府は新しい公文書の開示を決定しました。

formal

The government has decided to disclose new official documents.

3

やっと本当の気持ちを開示したね。

informal

You finally revealed your true feelings, didn't you?

4

研究者は実験データの開示を求められた。

academic

The researcher was asked to disclose the experimental data.

5

わが社は四半期の決算を開示する予定です。

business

Our company plans to disclose the quarterly financial results.

Família de palavras

Substantivo
開示
Verb
開示する
Relacionado
開示者

Colocações comuns

情報開示 Information disclosure
自己開示 Self-disclosure
証拠開示 Disclosure of evidence
開示請求 Request for disclosure
適時開示 Timely disclosure

Frases Comuns

自己開示する

To open up about oneself

情報を開示する

To disclose information

開示義務

Duty to disclose

Frequentemente confundido com

開示 vs 公開

Koukai means making something public for everyone to see, whereas Kaiji emphasizes the formal act of revealing specific information/data.

開示 vs 提示

Teiji means to present or show something (like an ID card), while Kaiji implies revealing information that was hidden.

📝

Notas de uso

Kaiji is a formal word often found in legal, financial, or psychological contexts (like 'self-disclosure'). It is usually used with the particle 'wo' and the verb 'suru'.

⚠️

Erros comuns

Avoid using 'kaiji' for physical objects like opening a door or a box; use 'akeru' instead. It is strictly for information or abstract secrets.

💡

Dica de memorização

Visualize 'Open' (開) and 'Show' (示). You are opening a file to show the hidden contents to someone.

📖

Origem da palavra

A Sino-Japanese word combining 'kai' (to open/unfold) and 'ji' (to show/indicate).

Padrões gramaticais

Noun + の開示 ~を開示する ~に~を開示する
🌍

Contexto cultural

In Japan, strict privacy laws mean that 'Joho Kaiji Seikyu' (Requests for Information Disclosure) are a common legal procedure for citizens dealing with the government.

Quiz rápido

警察は事件の証拠を裁判所に____した。

Correto!

A resposta correta é: 開示

Frases relacionadas

Palavras relacionadas

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis