乗り換え
The act of changing from one form of transportation, such as a train, bus, or airplane, to another to reach a destination. It is a fundamental concept for navigating public transit systems and can also refer to switching between service providers or plans.
أمثلة
3 من 5新宿駅で乗り換えがあります。
There is a transfer at Shinjuku Station.
次の駅にて、地下鉄への乗り換えをお願いいたします。
Please transfer to the subway at the next station.
乗り換え、ちょっと面倒だね。
Changing trains is a bit of a hassle, isn't it?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Nori' (to ride) and 'Kae' (to change). It literally means 'Ride-Change'.
اختبار سريع
東京駅で___をします。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 乗り換え
أمثلة
新宿駅で乗り換えがあります。
everydayThere is a transfer at Shinjuku Station.
次の駅にて、地下鉄への乗り換えをお願いいたします。
formalPlease transfer to the subway at the next station.
乗り換え、ちょっと面倒だね。
informalChanging trains is a bit of a hassle, isn't it?
公共交通機関における乗り換えの利便性は、都市開発の重要な要素である。
academicThe convenience of transfers in public transportation is a key element of urban development.
乗り換えの時間を含めて、目的地まで1時間かかります。
businessIncluding transfer time, it takes one hour to reach the destination.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
乗り換えがスムーズだ
the transfer is smooth
乗り換えを間違える
to make a mistake in transferring
スマホを乗り換える
to switch to a different smartphone/carrier
يُخلط عادةً مع
Noritsugi is usually used for long-distance travel like flights or ferries, while norikae is common for local trains and buses.
Norikoshi refers to riding past your intended stop or the distance covered by your ticket.
ملاحظات الاستخدام
While primarily used for transportation, it is very commonly used when switching mobile phone carriers (MNP) or switching between computer software/hardware.
أخطاء شائعة
Beginners often forget that 'norikae' is the noun form and 'norikaeru' is the verb; don't say 'norikae suru' when 'norikaeru' is more natural, though 'norikae o suru' is acceptable.
نصيحة للحفظ
Think of 'Nori' (to ride) and 'Kae' (to change). It literally means 'Ride-Change'.
أصل الكلمة
A compound of the verb 祈る (nori, originally meaning to mount/ride) and 変える (kaeru, to change/replace).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
Major Japanese train stations like Shinjuku or Umeda have specific 'Transfer Gates' (norikae-kaisatsu) where you must process your ticket or IC card without exiting the station.
اختبار سريع
東京駅で___をします。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 乗り換え
كلمات ذات صلة
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً