運賃
The money paid for transporting people or goods by public transportation or freight services. It specifically refers to the fare for trains, buses, ships, or taxis, as well as the shipping cost for cargo.
أمثلة
3 من 5次の駅までの運賃はいくらですか?
How much is the fare to the next station?
燃料費の高騰により、航空運賃が改定されました。
Due to the rising cost of fuel, airfares have been revised.
バスの運賃、また上がったね。
The bus fare went up again, didn't it?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Remember 'Un' from 'unten' (driving/transporting) and 'Chin' as in 'wages' or 'fee'. You are paying the 'driving fee'.
اختبار سريع
バスに乗るときに、___を払います。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 運賃
أمثلة
次の駅までの運賃はいくらですか?
everydayHow much is the fare to the next station?
燃料費の高騰により、航空運賃が改定されました。
formalDue to the rising cost of fuel, airfares have been revised.
バスの運賃、また上がったね。
informalThe bus fare went up again, didn't it?
都市部における運賃体系の比較研究を行う。
academicWe will conduct a comparative study of fare structures in urban areas.
契約に基づき、運賃は貴社が負担するものとします。
businessBased on the contract, your company shall bear the shipping costs.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
運賃精算
fare adjustment
往復運賃
round-trip fare
最低運賃
minimum fare
يُخلط عادةً مع
Ryōkin is a general term for any fee or charge, whereas Unchin is specific to transportation of people or goods.
Sōryō specifically refers to the shipping/postage cost for items, while Unchin covers both passenger travel and freight.
ملاحظات الاستخدام
Use this word when discussing the specific cost of a trip on public transit or the logistical cost of moving cargo. It is more technical than just saying 'money' for a ticket.
أخطاء شائعة
Learners often use 'unchin' to refer to entrance fees for museums or movie theaters; in those cases, use 'nyūjōryō' instead.
نصيحة للحفظ
Remember 'Un' from 'unten' (driving/transporting) and 'Chin' as in 'wages' or 'fee'. You are paying the 'driving fee'.
أصل الكلمة
Derived from the Sinitic reading (On'yomi) where 'un' (運) means to carry/transport and 'chin' (賃) means wages or rent.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, train and bus fares are often calculated by distance, so passengers frequently consult a wall-mounted 'unchin-hyō' (fare map/table) above ticket machines.
اختبار سريع
バスに乗るときに、___を払います。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 運賃
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
unknown
A1A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
維持
A1The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.
縮小
A1The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.
契約
A1A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
賃金
A1Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.
降格
A1A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً