A1 noun محايد #2,675 الأكثر شيوعاً

解決

kaiketsu /kaikeːtsɯ/

The act of finding an answer to a problem, settling a dispute, or finishing a difficult situation. It refers to the process of 'untying' a knot of trouble so that things return to a normal or improved state.

أمثلة

3 من 5
1

この問題を早く解決したいです。

I want to solve this problem quickly.

2

政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。

The government is working on the resolution of new economic issues.

3

悩み、解決した?

Did you settle your worries?

عائلة الكلمة

اسم
解決
Verb
解決する
مرتبط
解決策
💡

نصيحة للحفظ

Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.

اختبار سريع

話し合いをして、トラブルを___しました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 解決

أمثلة

1

この問題を早く解決したいです。

everyday

I want to solve this problem quickly.

2

政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。

formal

The government is working on the resolution of new economic issues.

3

悩み、解決した?

informal

Did you settle your worries?

4

紛争解決のプロセスには対話が不可欠である。

academic

Dialogue is essential to the process of conflict resolution.

5

トラブルを解決するために、クライアントと話し合います。

business

I will talk with the client to resolve the trouble.

عائلة الكلمة

اسم
解決
Verb
解決する
مرتبط
解決策

تلازمات شائعة

問題を解決する to solve a problem
解決の糸口 a clue to the solution
早期解決 early resolution
根本的な解決 fundamental solution
解決を図る to aim for a resolution

العبارات الشائعة

解決のめどが立つ

to have a prospect of resolution

円満に解決する

to resolve harmoniously

一件落着

case closed / settled

يُخلط عادةً مع

解決 vs 解答

解答 is an answer to a test or math question, while 解決 is a solution to a real-world problem or conflict.

📝

ملاحظات الاستخدام

It is most commonly used as a 'suru' verb (解決する). It is used for objective issues like crimes, technical bugs, or social problems, as well as personal worries.

⚠️

أخطاء شائعة

Beginners often use 'kotae' (answer) when they mean 'kaiketsu' (solution). Also, don't use it for simply answering a person's question; use 'kotaeru' instead.

💡

نصيحة للحفظ

Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.

📖

أصل الكلمة

Derived from the Chinese roots 'jiě' (to loosen/explain) and 'jué' (to decide/burst).

أنماط نحوية

Used with the particle 'を' when acting as a transitive verb (~を解決する). Can be used as a noun followed by 'の' (解決のための方法).
🌍

السياق الثقافي

In Japanese society, 'enman-kaiketsu' (harmonious resolution) is highly valued to maintain social peace without causing anyone to lose face.

اختبار سريع

話し合いをして、トラブルを___しました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 解決

كلمات ذات صلة

対角

A1

Refers to a diagonal relationship or position, specifically relating to opposite corners or angles in a geometric shape or a physical space. It is commonly used in mathematics to describe lines connecting non-adjacent vertices, as well as in daily life to describe sitting or standing diagonally across from someone.

半径

A1

The distance from the center of a circle to its outer edge. It is half of the diameter and is used in both mathematical contexts and to describe a physical area around a specific point.

直径

A1

The distance from one side of a circle to the other, passing through the center point. It is a fundamental measurement used in geometry and daily life to describe the size of round objects like plates or pipes.

面積

A1

面積 refers to the measurement of the size of a surface or the amount of space inside a two-dimensional shape. It is commonly used in mathematics, real estate, and geography to describe how much space a flat object or land occupies.

容積

A1

The internal volume or capacity of a container or three-dimensional space. It refers to how much a container can hold, often used in architectural, shipping, or scientific contexts.

重量

A1

The measurement of how heavy an object is, typically expressed in standard units like kilograms or pounds. It is frequently used in technical, industrial, or official contexts such as shipping and manufacturing.

密度

A1

Density refers to the degree to which something is compact or crowded. It can describe physical mass per volume, the concentration of people in an area, or the richness and intensity of time and content.

濃度

A1

The degree to which a substance is contained within a solution or mixture, or the depth of color and thickness of a liquid. It is commonly used in scientific, culinary, and environmental contexts to describe how strong or weak a solution is.

硬度

A1

Hardness refers to the degree or level of how hard a material is, often measured scientifically. It is commonly used to describe the physical properties of minerals, metals, or the mineral content in water (water hardness).

温度

A1

Temperature refers to the physical measurement of how hot or cold an object, liquid, or environment is. It is measured in degrees and is a fundamental concept used in daily life, science, and weather.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً