解決
The act of finding an answer to a problem, settling a dispute, or finishing a difficult situation. It refers to the process of 'untying' a knot of trouble so that things return to a normal or improved state.
Exemplos
3 de 5この問題を早く解決したいです。
I want to solve this problem quickly.
政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。
The government is working on the resolution of new economic issues.
悩み、解決した?
Did you settle your worries?
Família de palavras
Dica de memorização
Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.
Quiz rápido
話し合いをして、トラブルを___しました。
Correto!
A resposta correta é: 解決
Exemplos
この問題を早く解決したいです。
everydayI want to solve this problem quickly.
政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。
formalThe government is working on the resolution of new economic issues.
悩み、解決した?
informalDid you settle your worries?
紛争解決のプロセスには対話が不可欠である。
academicDialogue is essential to the process of conflict resolution.
トラブルを解決するために、クライアントと話し合います。
businessI will talk with the client to resolve the trouble.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
解決のめどが立つ
to have a prospect of resolution
円満に解決する
to resolve harmoniously
一件落着
case closed / settled
Frequentemente confundido com
解答 is an answer to a test or math question, while 解決 is a solution to a real-world problem or conflict.
Notas de uso
It is most commonly used as a 'suru' verb (解決する). It is used for objective issues like crimes, technical bugs, or social problems, as well as personal worries.
Erros comuns
Beginners often use 'kotae' (answer) when they mean 'kaiketsu' (solution). Also, don't use it for simply answering a person's question; use 'kotaeru' instead.
Dica de memorização
Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.
Origem da palavra
Derived from the Chinese roots 'jiě' (to loosen/explain) and 'jué' (to decide/burst).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japanese society, 'enman-kaiketsu' (harmonious resolution) is highly valued to maintain social peace without causing anyone to lose face.
Quiz rápido
話し合いをして、トラブルを___しました。
Correto!
A resposta correta é: 解決
Vocabulário relacionado
A matter or situation regarded as unwelcome or harmful and n...
納得The act of understanding and accepting something as reasonab...
処理The act of handling, processing, or dealing with a task, pro...
相談The action of seeking advice or discussing a matter with som...
改善The act of making a situation, system, or quality better tha...
Palavras relacionadas
台風
A1A large, powerful tropical cyclone that occurs in the Northwest Pacific Ocean, bringing heavy rain and strong winds. In Japan, they occur most frequently between July and October and are identified by numbers rather than names in daily news reporting.
竜巻
A1A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.
洪水
A1A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.
干ばつ
A1A prolonged period of abnormally low rainfall leading to a shortage of water. It is used to describe the environmental state and its resulting impact on agriculture and water supply.
疫病
A1An infectious disease or epidemic that spreads widely and rapidly among a population. It often refers to large-scale outbreaks and carries a historical or serious clinical nuance.
伝染
A1The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.
感染
A1Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.
免疫
A1Immunity refers to the body's ability to resist a particular infection or toxin via specific antibodies or sensitized white blood cells. It can also be used metaphorically to describe a state of being unaffected by something unpleasant because of previous exposure.
抗体
A1An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.
細菌
A1Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis