A1 noun محايد #2,719 الأكثر شيوعاً

圧力

atsuryoku /atsuɾʲokɯ/

Atsuryoku refers to the physical force exerted per unit area, such as atmospheric or water pressure. It is also frequently used metaphorically to describe social, psychological, or political influence and coercion applied to someone.

أمثلة

3 من 5
1

タイヤの圧力を確認してください。

Please check the tire pressure.

2

政府は他国に外交的圧力を加えた。

The government applied diplomatic pressure to other countries.

3

テストの前は、親からの圧力を感じるよ。

I feel pressure from my parents before a test.

عائلة الكلمة

اسم
圧力
Verb
圧する
ظرف
圧倒的に
صفة
圧倒的
مرتبط
圧迫
💡

نصيحة للحفظ

The first kanji 圧 (atsu) looks like a cliff with something pressing down under it. Combined with 力 (chikara - power), it represents 'Push Power'.

اختبار سريع

上司から___をかけられて、仕事を早く終わらせた。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 圧力

أمثلة

1

タイヤの圧力を確認してください。

everyday

Please check the tire pressure.

2

政府は他国に外交的圧力を加えた。

formal

The government applied diplomatic pressure to other countries.

3

テストの前は、親からの圧力を感じるよ。

informal

I feel pressure from my parents before a test.

4

液体の中では、深くなるほど圧力が高くなる。

academic

In a liquid, the deeper you go, the higher the pressure becomes.

5

取引先から値下げの圧力を受けている。

business

We are receiving pressure from our clients to lower prices.

عائلة الكلمة

اسم
圧力
Verb
圧する
ظرف
圧倒的に
صفة
圧倒的
مرتبط
圧迫

تلازمات شائعة

圧力をかける to apply pressure
圧力を受ける to be under pressure
圧力に屈する to succumb to pressure
圧力鍋 pressure cooker
大気圧 atmospheric pressure

العبارات الشائعة

同調圧力

peer pressure / pressure to conform

圧力団体

pressure group / lobby

圧力に負ける

to give in to pressure

يُخلط عادةً مع

圧力 vs 重圧

圧力 vs プレッシャー

📝

ملاحظات الاستخدام

Use 'atsuryoku o kakeru' when you are the one influencing someone, and 'atsuryoku o ukeru' when you are the one being influenced. In science, it is used for gas and liquid states.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners sometimes use 'atsuryoku' when they mean 'pushing' a physical button. For buttons, use the verb 'osu' instead.

💡

نصيحة للحفظ

The first kanji 圧 (atsu) looks like a cliff with something pressing down under it. Combined with 力 (chikara - power), it represents 'Push Power'.

📖

أصل الكلمة

A Sino-Japanese compound (Kanjigo) where 'atsu' (圧) means to suppress or press, and 'ryoku' (力) means force or strength.

أنماط نحوية

Used as a noun followed by particles like 'ga', 'o', or 'ni'. Commonly forms compound nouns like 'suiaitsu' (water pressure) or 'kiaiatsu' (air pressure).
🌍

السياق الثقافي

The term 'Dōchō Atsuryoku' (conformity pressure) is a common topic in Japanese social commentary regarding the tendency to prioritize group harmony over individual opinion.

اختبار سريع

上司から___をかけられて、仕事を早く終わらせた。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 圧力

كلمات ذات صلة

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً