運搬
The act of transporting or carrying goods, materials, or objects from one location to another. It specifically refers to the physical movement of physical items, often involving tools, vehicles, or manual labor.
مثالها
3 از 5重い荷物の運搬を手伝ってください。
Please help me with the transport of these heavy bags.
貨物の運搬には細心の注意を払っております。
We pay the utmost attention to the transportation of cargo.
これ、一人で運搬するのは無理だよ。
It's impossible to carry this by yourself.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Visualize the kanji: 運 (carry/luck) and 搬 (convey). Imagine a 'van' (sounds like 'pan' in unpan) carrying goods.
آزمون سریع
工事現場で、大きな石を( )する。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 運搬
مثالها
重い荷物の運搬を手伝ってください。
everydayPlease help me with the transport of these heavy bags.
貨物の運搬には細心の注意を払っております。
formalWe pay the utmost attention to the transportation of cargo.
これ、一人で運搬するのは無理だよ。
informalIt's impossible to carry this by yourself.
古代における石材の運搬方法を研究する。
academicWe are studying the methods of transporting stone materials in ancient times.
運搬コストを削減するための新しいルートを検討しています。
businessWe are considering new routes to reduce transportation costs.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
運搬の労を執る
to take the trouble of transporting something
人力運搬
manual transport/carrying by hand
一斉運搬
simultaneous transport
اغلب اشتباه گرفته میشود با
輸送 (yousou) is typically large-scale (long distance, ships/planes), while 運搬 focus on the physical act of moving items locally or specifically.
نکات کاربردی
This word is often used in industrial or logistical contexts. In daily life, '運搬する' sounds more technical or formal than '運ぶ' (hakobu).
اشتباهات رایج
Learners often use this word for abstract things like 'transporting emotions'; it should strictly be used for physical objects.
راهنمای حفظ
Visualize the kanji: 運 (carry/luck) and 搬 (convey). Imagine a 'van' (sounds like 'pan' in unpan) carrying goods.
ریشه کلمه
Derived from Middle Chinese: '運' (to move/carry) + '搬' (to remove/shift).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, professional movers are praised for their efficiency and care during 'unpan' (transport) of furniture.
آزمون سریع
工事現場で、大きな石を( )する。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 運搬
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری