A1 noun Neutro #3,343 mais comum

運搬

unpan u-m-pa-n

The act of transporting or carrying goods, materials, or objects from one location to another. It specifically refers to the physical movement of physical items, often involving tools, vehicles, or manual labor.

Exemplos

3 de 5
1

重い荷物の運搬を手伝ってください。

Please help me with the transport of these heavy bags.

2

貨物の運搬には細心の注意を払っております。

We pay the utmost attention to the transportation of cargo.

3

これ、一人で運搬するのは無理だよ。

It's impossible to carry this by yourself.

Família de palavras

Substantivo
運搬
Verb
運搬する
Adjetivo
運搬用の
Relacionado
運搬人
💡

Dica de memorização

Visualize the kanji: 運 (carry/luck) and 搬 (convey). Imagine a 'van' (sounds like 'pan' in unpan) carrying goods.

Quiz rápido

工事現場で、大きな石を( )する。

Correto!

A resposta correta é: 運搬

Exemplos

1

重い荷物の運搬を手伝ってください。

everyday

Please help me with the transport of these heavy bags.

2

貨物の運搬には細心の注意を払っております。

formal

We pay the utmost attention to the transportation of cargo.

3

これ、一人で運搬するのは無理だよ。

informal

It's impossible to carry this by yourself.

4

古代における石材の運搬方法を研究する。

academic

We are studying the methods of transporting stone materials in ancient times.

5

運搬コストを削減するための新しいルートを検討しています。

business

We are considering new routes to reduce transportation costs.

Família de palavras

Substantivo
運搬
Verb
運搬する
Adjetivo
運搬用の
Relacionado
運搬人

Colocações comuns

運搬費用 transportation costs
運搬作業 carrying/transport work
運搬車両 transport vehicle
土砂の運搬 transportation of earth and sand
運搬業者 carrier/transport company

Frases Comuns

運搬の労を執る

to take the trouble of transporting something

人力運搬

manual transport/carrying by hand

一斉運搬

simultaneous transport

Frequentemente confundido com

運搬 vs 輸送

輸送 (yousou) is typically large-scale (long distance, ships/planes), while 運搬 focus on the physical act of moving items locally or specifically.

📝

Notas de uso

This word is often used in industrial or logistical contexts. In daily life, '運搬する' sounds more technical or formal than '運ぶ' (hakobu).

⚠️

Erros comuns

Learners often use this word for abstract things like 'transporting emotions'; it should strictly be used for physical objects.

💡

Dica de memorização

Visualize the kanji: 運 (carry/luck) and 搬 (convey). Imagine a 'van' (sounds like 'pan' in unpan) carrying goods.

📖

Origem da palavra

Derived from Middle Chinese: '運' (to move/carry) + '搬' (to remove/shift).

Padrões gramaticais

Noun + する to form a transitive verb. Often used in compound nouns (Noun + 運搬).
🌍

Contexto cultural

In Japan, professional movers are praised for their efficiency and care during 'unpan' (transport) of furniture.

Quiz rápido

工事現場で、大きな石を( )する。

Correto!

A resposta correta é: 運搬

Palavras relacionadas

電波

A1

Refers to electromagnetic waves used for wireless communication, such as radio, television, and mobile phone signals. In daily life, it is most commonly used to describe the strength or presence of a cell phone signal or Wi-Fi reception.

回線

A1

A communication circuit or line used for transmitting data or voice signals over a network. It specifically refers to the infrastructure or path used for telephone or internet connections.

接続

A1

Setsuzoku refers to the act of connecting or joining two or more things together. It is most commonly used in technical contexts like internet connections, transportation transfers, or linguistic conjunctions.

ネット

A1

A common abbreviation for 'Internet' or 'Network,' primarily used to describe the online world and digital services. It can also refer to a physical mesh structure, such as those used in sports like tennis or for catching fish.

サイト

A1

A katakana word primarily used to refer to a website on the internet. It can also refer to a physical location or area, such as a construction site or a campsite, depending on the context.

データ

A1

Information, especially in the form of facts or figures, collected for reference or analysis. In modern usage, it frequently refers to digital files or cellular internet usage stored on electronic devices.

フォルダ

A1

A folder is a container used to store and organize physical documents or digital files on a computer. It allows users to group related items together to keep their workspace or storage system organized.

画面

A1

A screen or display of an electronic device such as a computer, smartphone, or television. It can also refer to a specific frame, scene, or visual composition within a video or film.

出力

A1

The act of sending data or energy out of a system, such as a computer, printer, or engine. It refers to the resulting information or power produced by a machine.

操作

A1

The act of operating or handling a machine, device, or system to make it function. It involves using your hands or a controller to manage how something works, such as a smartphone or a car.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis