A1 noun Neutral #3,343 más común

運搬

unpan u-m-pa-n

The act of transporting or carrying goods, materials, or objects from one location to another. It specifically refers to the physical movement of physical items, often involving tools, vehicles, or manual labor.

Ejemplos

3 de 5
1

重い荷物の運搬を手伝ってください。

Please help me with the transport of these heavy bags.

2

貨物の運搬には細心の注意を払っております。

We pay the utmost attention to the transportation of cargo.

3

これ、一人で運搬するのは無理だよ。

It's impossible to carry this by yourself.

Familia de palabras

Sustantivo
運搬
Verb
運搬する
Adjetivo
運搬用の
Relacionado
運搬人
💡

Truco para recordar

Visualize the kanji: 運 (carry/luck) and 搬 (convey). Imagine a 'van' (sounds like 'pan' in unpan) carrying goods.

Quiz rápido

工事現場で、大きな石を( )する。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 運搬

Ejemplos

1

重い荷物の運搬を手伝ってください。

everyday

Please help me with the transport of these heavy bags.

2

貨物の運搬には細心の注意を払っております。

formal

We pay the utmost attention to the transportation of cargo.

3

これ、一人で運搬するのは無理だよ。

informal

It's impossible to carry this by yourself.

4

古代における石材の運搬方法を研究する。

academic

We are studying the methods of transporting stone materials in ancient times.

5

運搬コストを削減するための新しいルートを検討しています。

business

We are considering new routes to reduce transportation costs.

Familia de palabras

Sustantivo
運搬
Verb
運搬する
Adjetivo
運搬用の
Relacionado
運搬人

Colocaciones comunes

運搬費用 transportation costs
運搬作業 carrying/transport work
運搬車両 transport vehicle
土砂の運搬 transportation of earth and sand
運搬業者 carrier/transport company

Frases Comunes

運搬の労を執る

to take the trouble of transporting something

人力運搬

manual transport/carrying by hand

一斉運搬

simultaneous transport

Se confunde a menudo con

運搬 vs 輸送

輸送 (yousou) is typically large-scale (long distance, ships/planes), while 運搬 focus on the physical act of moving items locally or specifically.

📝

Notas de uso

This word is often used in industrial or logistical contexts. In daily life, '運搬する' sounds more technical or formal than '運ぶ' (hakobu).

⚠️

Errores comunes

Learners often use this word for abstract things like 'transporting emotions'; it should strictly be used for physical objects.

💡

Truco para recordar

Visualize the kanji: 運 (carry/luck) and 搬 (convey). Imagine a 'van' (sounds like 'pan' in unpan) carrying goods.

📖

Origen de la palabra

Derived from Middle Chinese: '運' (to move/carry) + '搬' (to remove/shift).

Patrones gramaticales

Noun + する to form a transitive verb. Often used in compound nouns (Noun + 運搬).
🌍

Contexto cultural

In Japan, professional movers are praised for their efficiency and care during 'unpan' (transport) of furniture.

Quiz rápido

工事現場で、大きな石を( )する。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 運搬

Palabras relacionadas

学期

A1

A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.

期限

A1

期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.

A1

A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.

刹那

A1

A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.

永久

A1

Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.

永遠

A1

This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.

暫時

A1

A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.

久しぶり

A1

A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.

晩期

A1

晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.

初期

A1

The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis