伝統
A custom, belief, or way of doing something that has been passed down from generation to generation within a group or society. It represents historical continuity and the preservation of cultural heritage over a long period of time.
أمثلة
3 من 5このお祭りは長い伝統があります。
This festival has a long tradition.
日本の伝統文化を守ることは、私たちの責務です。
It is our duty to protect Japan's traditional culture.
これ、うちの家族の伝統なんだよね。
This is a bit of a tradition in my family.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Notice the 'thread' radical (糸) in both kanji (伝 and 統). Think of tradition as a long thread connecting people from the past to the present.
اختبار سريع
京都には（ ）的な建物がたくさんあります。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 伝統
أمثلة
このお祭りは長い伝統があります。
everydayThis festival has a long tradition.
日本の伝統文化を守ることは、私たちの責務です。
formalIt is our duty to protect Japan's traditional culture.
これ、うちの家族の伝統なんだよね。
informalThis is a bit of a tradition in my family.
伝統は社会の安定とアイデンティティの形成に寄与する。
academicTradition contributes to social stability and the formation of identity.
弊社は伝統的な技術と最新のテクノロジーを融合させています。
businessOur company integrates traditional techniques with the latest technology.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
伝統を誇る
to take pride in tradition
古き良き伝統
good old traditions
伝統が途絶える
a tradition dies out/ceases
يُخلط عادةً مع
Shuukan refers to personal habits or general daily customs, whereas dentou refers to historical heritage passed down through generations.
Densetsu refers to legends or myths (stories), whereas dentou refers to practices, arts, or values.
ملاحظات الاستخدام
Use this word when discussing cultural heritage, long-standing family customs, or historical practices. It usually carries a positive and respectful connotation.
أخطاء شائعة
Do not use 'dentou' for a habit you started recently or a common social trend; use 'shuukan' or 'hayari' instead.
نصيحة للحفظ
Notice the 'thread' radical (糸) in both kanji (伝 and 統). Think of tradition as a long thread connecting people from the past to the present.
أصل الكلمة
From '伝' (transmit/hand down) and '統' (unify/rule/thread), literally meaning a unified line of transmission.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
Japan places high importance on preserving 'Intangible Cultural Properties' such as craftsmanship and performing arts as a core part of its national identity.
اختبار سريع
京都には（ ）的な建物がたくさんあります。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 伝統
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
対角
A1Refers to a diagonal relationship or position, specifically relating to opposite corners or angles in a geometric shape or a physical space. It is commonly used in mathematics to describe lines connecting non-adjacent vertices, as well as in daily life to describe sitting or standing diagonally across from someone.
半径
A1The distance from the center of a circle to its outer edge. It is half of the diameter and is used in both mathematical contexts and to describe a physical area around a specific point.
直径
A1The distance from one side of a circle to the other, passing through the center point. It is a fundamental measurement used in geometry and daily life to describe the size of round objects like plates or pipes.
面積
A1面積 refers to the measurement of the size of a surface or the amount of space inside a two-dimensional shape. It is commonly used in mathematics, real estate, and geography to describe how much space a flat object or land occupies.
容積
A1The internal volume or capacity of a container or three-dimensional space. It refers to how much a container can hold, often used in architectural, shipping, or scientific contexts.
重量
A1The measurement of how heavy an object is, typically expressed in standard units like kilograms or pounds. It is frequently used in technical, industrial, or official contexts such as shipping and manufacturing.
密度
A1Density refers to the degree to which something is compact or crowded. It can describe physical mass per volume, the concentration of people in an area, or the richness and intensity of time and content.
濃度
A1The degree to which a substance is contained within a solution or mixture, or the depth of color and thickness of a liquid. It is commonly used in scientific, culinary, and environmental contexts to describe how strong or weak a solution is.
硬度
A1Hardness refers to the degree or level of how hard a material is, often measured scientifically. It is commonly used to describe the physical properties of minerals, metals, or the mineral content in water (water hardness).
温度
A1Temperature refers to the physical measurement of how hot or cold an object, liquid, or environment is. It is measured in degrees and is a fundamental concept used in daily life, science, and weather.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً