A1 noun رسمي #3,254 الأكثر شيوعاً

快復

kaifuku /kaifɯkɯ/

Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.

أمثلة

3 من 5
1

お父さんの快復を願っています。

I am wishing for your father's recovery.

2

ご快復を心よりお祈り申し上げます。

I sincerely pray for your recovery.

3

病気が早く快復するといいね。

I hope your illness recovers quickly.

عائلة الكلمة

اسم
快復
Verb
快復する
مرتبط
快復祝い
💡

نصيحة للحفظ

The first kanji 快 (kai) means 'pleasant' or 'fast.' Think of a 'pleasant return' to health.

اختبار سريع

一日も早いご____をお祈りいたします。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 快復

أمثلة

1

お父さんの快復を願っています。

everyday

I am wishing for your father's recovery.

2

ご快復を心よりお祈り申し上げます。

formal

I sincerely pray for your recovery.

3

病気が早く快復するといいね。

informal

I hope your illness recovers quickly.

4

術後の経過は良好で、順調な快復を見せている。

academic

Post-operative progress is good, and they are showing a steady recovery.

5

社長のご快復を知り、社員一同安心しております。

business

All employees are relieved to hear of the president's recovery.

عائلة الكلمة

اسم
快復
Verb
快復する
مرتبط
快復祝い

تلازمات شائعة

快復を願う to wish for recovery
順調な快復 steady recovery
快復に向かう to head toward recovery
早い快復 speedy recovery
快復を祈る to pray for recovery

العبارات الشائعة

ご快復をお祈りします

I pray for your recovery (Standard polite phrase)

快復の兆し

signs of recovery

全快を期す

to aim for a full recovery

يُخلط عادةً مع

快復 vs 回復

回復 is a general term for returning to a former state (economy, data, HP). 快復 is specifically for health.

📝

ملاحظات الاستخدام

快復 is used almost exclusively in the context of health. In formal letters or hospital visits, adding the honorific 'go' (ご快復) is standard etiquette.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use this for non-medical recovery, like 'the economy's recovery', where only 回復 is appropriate.

💡

نصيحة للحفظ

The first kanji 快 (kai) means 'pleasant' or 'fast.' Think of a 'pleasant return' to health.

📖

أصل الكلمة

Derived from Sinitic characters: 快 (pleasant/refreshing) and 復 (return/restore).

أنماط نحوية

Used as a noun or combined with する (suru) to form a verb. Often takes the honorific prefix ご (go) in polite speech. Usually followed by particles like を (object) or に (direction).
🌍

السياق الثقافي

In Japan, wishing for someone's 快復 is a central part of 'Omimai' (visiting the sick) culture.

اختبار سريع

一日も早いご____をお祈りいたします。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 快復

كلمات ذات صلة

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

グループ

A1

A collection of people, animals, or things that are together or considered together. It is a loanword from English used to describe social circles, categorized items, or organized teams in various settings.

チーム

A1

A group of people working together toward a common goal, such as in sports, business, or a school project. It is a loanword from the English word 'team' and is used in almost identical contexts in Japanese.

地理

A1

Geography refers to the study of the physical features of the earth and its atmosphere, including the distribution of populations and resources. In daily life, it often describes the layout, terrain, or spatial understanding of a specific area or town.

地域

A1

A noun referring to a specific area, region, or district characterized by certain features or boundaries. It is commonly used to describe local communities or geographical sections within a larger city or country.

境界

A1

A physical or conceptual line that marks the limit or division between two areas, states, or things. It is used to describe where one thing ends and another begins, such as a land border or the division between work and private life.

都市

A1

A 'toshi' is a large and densely populated urban area that serves as a center for politics, economy, and culture. It is the formal term for 'city' or 'metropolis', typically used in administrative, geographical, or statistical contexts.

都会

A1

A noun referring to a large city or urban area characterized by high population density and modern infrastructure. It is often used to describe the bustling lifestyle or environment of a city in contrast to rural areas.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً