快復
Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.
Beispiele
3 von 5お父さんの快復を願っています。
I am wishing for your father's recovery.
ご快復を心よりお祈り申し上げます。
I sincerely pray for your recovery.
病気が早く快復するといいね。
I hope your illness recovers quickly.
Wortfamilie
Merkhilfe
The first kanji 快 (kai) means 'pleasant' or 'fast.' Think of a 'pleasant return' to health.
Schnelles Quiz
一日も早いご____をお祈りいたします。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 快復
Beispiele
お父さんの快復を願っています。
everydayI am wishing for your father's recovery.
ご快復を心よりお祈り申し上げます。
formalI sincerely pray for your recovery.
病気が早く快復するといいね。
informalI hope your illness recovers quickly.
術後の経過は良好で、順調な快復を見せている。
academicPost-operative progress is good, and they are showing a steady recovery.
社長のご快復を知り、社員一同安心しております。
businessAll employees are relieved to hear of the president's recovery.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ご快復をお祈りします
I pray for your recovery (Standard polite phrase)
快復の兆し
signs of recovery
全快を期す
to aim for a full recovery
Wird oft verwechselt mit
回復 is a general term for returning to a former state (economy, data, HP). 快復 is specifically for health.
Nutzungshinweise
快復 is used almost exclusively in the context of health. In formal letters or hospital visits, adding the honorific 'go' (ご快復) is standard etiquette.
Häufige Fehler
Learners often use this for non-medical recovery, like 'the economy's recovery', where only 回復 is appropriate.
Merkhilfe
The first kanji 快 (kai) means 'pleasant' or 'fast.' Think of a 'pleasant return' to health.
Wortherkunft
Derived from Sinitic characters: 快 (pleasant/refreshing) and 復 (return/restore).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, wishing for someone's 快復 is a central part of 'Omimai' (visiting the sick) culture.
Schnelles Quiz
一日も早いご____をお祈りいたします。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 快復
Verwandtes Vokabular
Health or a state of being physically and mentally sound. It...
病院A medical facility where doctors and nurses provide treatmen...
退院The act of leaving a hospital after completing medical treat...
療養療養 refers to the process of resting and receiving medical...
病気A general term for an illness, sickness, or disease affectin...
Ähnliche Wörter
新記録
A1A 'shinkiroku' refers to a new record or a peak achievement that surpasses all previous results in a specific category. It is commonly used in sports, business, or data analysis to indicate that a milestone has been broken or a new high has been reached.
走る
A1To move at a speed faster than walking, where both feet leave the ground during each stride. It is also used for vehicles moving or abstract concepts like the flow of writing or electrical currents.
暮らし
A1A noun referring to one's daily life, lifestyle, or the act of making a living. It describes the way a person spends their day-to-day existence and the state of their domestic circumstances.
建物
A1A general term used to describe any physical structure built by humans, such as houses, offices, or stores. It focuses on the physical object itself regardless of its specific function or size.
ドア
A1A movable barrier used to open and close an entrance to a room, building, or vehicle. In Japanese, it specifically refers to Western-style doors rather than traditional Japanese sliding partitions.
錠
A1A noun referring to a lock, bolt, or latch used to secure a door or box. It is also very commonly used as a counter for medicinal tablets and pills.
家具
A1Kagu refers to the large, movable objects such as chairs, tables, and beds that are used to make a room fit for living or working. It is a general term for items intended to support various human activities or to hold objects at a convenient height.
テーブル
A1A piece of furniture with a flat top and legs used for eating, working, or placing items. In Japanese, it specifically refers to Western-style tables, distinguishing them from traditional low Japanese tables.
椅子
A1A piece of furniture with a seat, legs, and a back, designed for one person to sit on. In Japanese, it specifically refers to Western-style chairs as opposed to traditional floor cushions.
ソファ
A1A comfortable piece of furniture with cushions and arms designed for multiple people to sit on at once. It is a common household item typically found in the living room for relaxation and socializing.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen