A1 noun رسمی #3,254 رایج‌ترین

快復

kaifuku /kaifɯkɯ/

Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.

مثال‌ها

3 از 5
1

お父さんの快復を願っています。

I am wishing for your father's recovery.

2

ご快復を心よりお祈り申し上げます。

I sincerely pray for your recovery.

3

病気が早く快復するといいね。

I hope your illness recovers quickly.

خانواده کلمه

اسم
快復
Verb
快復する
مرتبط
快復祝い
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 快 (kai) means 'pleasant' or 'fast.' Think of a 'pleasant return' to health.

آزمون سریع

一日も早いご____をお祈りいたします。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 快復

مثال‌ها

1

お父さんの快復を願っています。

everyday

I am wishing for your father's recovery.

2

ご快復を心よりお祈り申し上げます。

formal

I sincerely pray for your recovery.

3

病気が早く快復するといいね。

informal

I hope your illness recovers quickly.

4

術後の経過は良好で、順調な快復を見せている。

academic

Post-operative progress is good, and they are showing a steady recovery.

5

社長のご快復を知り、社員一同安心しております。

business

All employees are relieved to hear of the president's recovery.

خانواده کلمه

اسم
快復
Verb
快復する
مرتبط
快復祝い

ترکیب‌های رایج

快復を願う to wish for recovery
順調な快復 steady recovery
快復に向かう to head toward recovery
早い快復 speedy recovery
快復を祈る to pray for recovery

عبارات رایج

ご快復をお祈りします

I pray for your recovery (Standard polite phrase)

快復の兆し

signs of recovery

全快を期す

to aim for a full recovery

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

快復 vs 回復

回復 is a general term for returning to a former state (economy, data, HP). 快復 is specifically for health.

📝

نکات کاربردی

快復 is used almost exclusively in the context of health. In formal letters or hospital visits, adding the honorific 'go' (ご快復) is standard etiquette.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use this for non-medical recovery, like 'the economy's recovery', where only 回復 is appropriate.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 快 (kai) means 'pleasant' or 'fast.' Think of a 'pleasant return' to health.

📖

ریشه کلمه

Derived from Sinitic characters: 快 (pleasant/refreshing) and 復 (return/restore).

الگوهای دستوری

Used as a noun or combined with する (suru) to form a verb. Often takes the honorific prefix ご (go) in polite speech. Usually followed by particles like を (object) or に (direction).
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, wishing for someone's 快復 is a central part of 'Omimai' (visiting the sick) culture.

آزمون سریع

一日も早いご____をお祈りいたします。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 快復

لغات مرتبط

反応

A1

A response or reaction to a stimulus, action, or statement. It can refer to a person's behavior in response to something, or a physical/chemical process where substances change.

直径

A1

The distance from one side of a circle to the other, passing through the center point. It is a fundamental measurement used in geometry and daily life to describe the size of round objects like plates or pipes.

面積

A1

面積 refers to the measurement of the size of a surface or the amount of space inside a two-dimensional shape. It is commonly used in mathematics, real estate, and geography to describe how much space a flat object or land occupies.

濃度

A1

The degree to which a substance is contained within a solution or mixture, or the depth of color and thickness of a liquid. It is commonly used in scientific, culinary, and environmental contexts to describe how strong or weak a solution is.

鹿

A1

A four-legged herbivorous mammal known for its antlers and graceful movement. In Japan, they are particularly famous for roaming freely in areas like Nara Park where they are considered sacred.

A1

A large, powerful bird of prey with a massive hooked bill and broad wings, known for its keen eyesight and soaring flight. In Japanese, it specifically refers to larger raptors, often serving as a symbol of strength and majesty.

A1

A hawk is a bird of prey known for its sharp eyesight, curved beak, and powerful talons. In Japanese culture, it is often used as a symbol of nobility, strength, and keen perception.

A1

A large marine mammal that breathes air through a blowhole and lives in the ocean. In Japanese, it refers to all types of whales, often seen as symbols of nature's vastness.

粒子

A1

A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.

電子

A1

Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری