再生
The act of playing back audio or video, or the process of restoration, recycling, and regeneration. It describes bringing something back to its original state or starting a process again, such as biological cell growth or economic recovery.
أمثلة
3 من 5このボタンを押すと音楽が再生されます。
Music will play when you press this button.
わが社は地域の経済再生に貢献いたします。
Our company will contribute to the economic revitalization of the region.
動画がうまく再生できないんだけど、どうして？
The video isn't playing properly, I wonder why?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the 'Re' in 'Replay', 'Recycle', and 'Regenerate'. The Kanji '再' means 'again' and '生' means 'life/birth'—literally 'life again'.
اختبار سريع
お気に入りの曲を（ ）リストに追加しました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 再生
أمثلة
このボタンを押すと音楽が再生されます。
everydayMusic will play when you press this button.
わが社は地域の経済再生に貢献いたします。
formalOur company will contribute to the economic revitalization of the region.
動画がうまく再生できないんだけど、どうして？
informalThe video isn't playing properly, I wonder why?
トカゲの尾は再生することが知られている。
academicIt is known that a lizard's tail can regenerate.
倒産した企業の再生プランを策定する。
businessWe will formulate a turnaround plan for the bankrupt company.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
どん底からの再生
recovery from rock bottom
細胞再生
cell regeneration
再生医療
regenerative medicine
يُخلط عادةً مع
Fukkatsu is usually used for a comeback or revival of a person/brand, while Saisei covers technical playback and physical recycling.
Shuuri refers to fixing something broken (like a watch), whereas Saisei refers to restoring a system or recycling materials.
ملاحظات الاستخدام
While it technically means 'birth again,' it is most commonly used in modern daily life for clicking 'Play' on YouTube or Spotify. In environmental contexts, it refers to recycling or green energy.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use 'saisei' to mean 'repairing' a physical item like a broken toy; 'naosu' or 'shuuri' is better for that. Also, ensure you use the particle 'wo' when using it as a transitive verb (e.g., ongaku wo saisei suru).
نصيحة للحفظ
Think of the 'Re' in 'Replay', 'Recycle', and 'Regenerate'. The Kanji '再' means 'again' and '生' means 'life/birth'—literally 'life again'.
أصل الكلمة
A Sino-Japanese compound consisting of '再' (again/twice) and '生' (life/birth/production).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
Japan has a strong culture of 'Mottainai' (waste not, want not), making 'Saisei' (recycling/regeneration) a very common word in public policy and environmental education.
اختبار سريع
お気に入りの曲を（ ）リストに追加しました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 再生
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
勾留
A1A legal term referring to the court-ordered detention of a suspect or defendant. It is used to keep someone in custody to prevent them from fleeing or destroying evidence during an investigation or trial.
服役
A1The act of serving a prison sentence as punishment for a crime, or performing mandatory military service. In modern Japan, it is most commonly used in a legal context regarding imprisonment.
死刑
A1The death penalty or capital punishment, representing the legal execution of a person as a state-sanctioned punishment for a severe crime. It is a heavy legal term used in discussions about law, human rights, and the justice system.
終身刑
A1A legal sentence that requires a person to remain in prison for the rest of their natural life. It is the most severe punishment in many jurisdictions, excluding the death penalty.
無罪
A1A legal term meaning 'not guilty' or 'innocent' in a court of law. It describes the state where a person is found to have no criminal responsibility for a specific charge or act.
冤罪
A1A false accusation or being found guilty for a crime that one did not actually commit. It describes a situation where an innocent person is punished due to a mistake in the legal system or police investigation.
上訴
A1A legal term referring to the act of appealing a lower court's decision to a higher court to seek a reversal or modification. It is a general term that encompasses different types of appeals within the judicial system, such as kouso and joukoku.
示談
A1A settlement made out of court to resolve a dispute or legal issue privately. It usually involves one party paying a sum of money to the other to avoid a formal trial or police intervention.
賠償
A1Compensation given to make up for a loss, damage, or injury caused to another person. It is most commonly used in legal and formal contexts regarding financial settlements for illegal acts or breaches of contract.
補償
A1Compensation or indemnification provided to make up for a loss, damage, or injury. It often refers to monetary payment or actions taken to return someone to a balanced or original state after a negative event.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً