再生
The act of playing back audio or video, or the process of restoration, recycling, and regeneration. It describes bringing something back to its original state or starting a process again, such as biological cell growth or economic recovery.
Exemples
3 sur 5このボタンを押すと音楽が再生されます。
Music will play when you press this button.
わが社は地域の経済再生に貢献いたします。
Our company will contribute to the economic revitalization of the region.
動画がうまく再生できないんだけど、どうして？
The video isn't playing properly, I wonder why?
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the 'Re' in 'Replay', 'Recycle', and 'Regenerate'. The Kanji '再' means 'again' and '生' means 'life/birth'—literally 'life again'.
Quiz rapide
お気に入りの曲を（ ）リストに追加しました。
Correct !
La bonne réponse est : 再生
Exemples
このボタンを押すと音楽が再生されます。
everydayMusic will play when you press this button.
わが社は地域の経済再生に貢献いたします。
formalOur company will contribute to the economic revitalization of the region.
動画がうまく再生できないんだけど、どうして？
informalThe video isn't playing properly, I wonder why?
トカゲの尾は再生することが知られている。
academicIt is known that a lizard's tail can regenerate.
倒産した企業の再生プランを策定する。
businessWe will formulate a turnaround plan for the bankrupt company.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
どん底からの再生
recovery from rock bottom
細胞再生
cell regeneration
再生医療
regenerative medicine
Souvent confondu avec
Fukkatsu is usually used for a comeback or revival of a person/brand, while Saisei covers technical playback and physical recycling.
Shuuri refers to fixing something broken (like a watch), whereas Saisei refers to restoring a system or recycling materials.
Notes d'usage
While it technically means 'birth again,' it is most commonly used in modern daily life for clicking 'Play' on YouTube or Spotify. In environmental contexts, it refers to recycling or green energy.
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'saisei' to mean 'repairing' a physical item like a broken toy; 'naosu' or 'shuuri' is better for that. Also, ensure you use the particle 'wo' when using it as a transitive verb (e.g., ongaku wo saisei suru).
Astuce mémo
Think of the 'Re' in 'Replay', 'Recycle', and 'Regenerate'. The Kanji '再' means 'again' and '生' means 'life/birth'—literally 'life again'.
Origine du mot
A Sino-Japanese compound consisting of '再' (again/twice) and '生' (life/birth/production).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Japan has a strong culture of 'Mottainai' (waste not, want not), making 'Saisei' (recycling/regeneration) a very common word in public policy and environmental education.
Quiz rapide
お気に入りの曲を（ ）リストに追加しました。
Correct !
La bonne réponse est : 再生
Vocabulaire associé
Mots lis
急減
A1A rapid or sharp decrease in quantity, numbers, or degree. It is typically used in objective or statistical contexts to describe a sudden drop in things like population, sales, or natural resources.
変化
A1A noun that refers to the process of becoming different or a transformation in state, appearance, or condition. It is a very common word used to describe everything from changes in the weather and seasons to shifts in social trends or scientific processes.
変更
A1A change, modification, or alteration made to a plan, schedule, or setting. It is commonly used when something previously decided needs to be updated or adjusted to fit a new situation.
転換
A1A significant change or conversion in direction, state, or mindset. It is commonly used to describe a shift in policy, a change of mood, or a fundamental turn in a situation.
移行
A1The process of changing from one state, stage, or system to another. It is often used to describe moving data between devices or the transition between different organizational phases.
置換
A1The act of replacing one thing with another, or substituting a part of something with a different element. It is most commonly used in technical contexts such as mathematics, chemistry, and computer programming (find and replace).
逆転
A1逆転 (gyakuten) refers to a complete reversal of a situation, position, or order. It is most commonly used to describe a sudden comeback in sports or a shift where the losing side becomes the winner.
反転
A1To turn something over, flip it, or reverse its state or direction. It is frequently used in digital contexts for images and colors, as well as describing a sudden reversal in a situation or trend.
循環
A1Circulation or cycle refers to the movement of something in a circle or its return to a starting point to repeat again. It is commonly used when talking about blood flow, air movement, or the recycling of resources.
交通
A1Koutsuu refers to the system and movement of vehicles and people, encompassing both 'traffic' and 'transportation'. It is commonly used to describe the accessibility of a location or the flow of vehicles on the road.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement