B2 noun محايد

正当化

/seetooka/

The act of providing a reason or excuse to show that an action, belief, or policy is right, reasonable, or justified. Often used in discussions about ethics or government policy.

أمثلة

3 من 5
1

自分の過ちを正当化するのはやめなさい。

Stop trying to justify your own mistakes.

2

政府はその増税を正当化しようとしている。

The government is trying to justify the tax increase.

3

戦争を正当化する理論は数多く存在する。

Many theories that justify war exist.

عائلة الكلمة

اسم
正当化
Verb
正当化する
صفة
正当な
💡

نصيحة للحفظ

Sei (正) = correct, Tō (当) = hit/proper, Ka (化) = transform. Transforming something into being 'correct'.

اختبار سريع

どんなに困っていても、盗みを( )することはできない。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 正当化

أمثلة

1

自分の過ちを正当化するのはやめなさい。

everyday

Stop trying to justify your own mistakes.

2

政府はその増税を正当化しようとしている。

business

The government is trying to justify the tax increase.

3

戦争を正当化する理論は数多く存在する。

academic

Many theories that justify war exist.

4

彼は自分勝手な行動を正当化した。

informal

He justified his selfish actions.

5

論理的な説明によってその行為を正当化する。

formal

Justify the act through logical explanation.

عائلة الكلمة

اسم
正当化
Verb
正当化する
صفة
正当な

تلازمات شائعة

行為を正当化する to justify an act
正当化の理由 reason for justification
自己正当化 self-justification
正当化できない unjustifiable
理論的正当化 theoretical justification

العبارات الشائعة

無理に正当化する

to force a justification

正当化の余地がない

no room for justification

論理の正当化

justification of logic

يُخلط عادةً مع

正当化 vs 合理化

Gōrika (合理化) is making something efficient or rationalizing internally; seitōka (正当化) is specifically about proving something is 'right' or 'just'.

📝

ملاحظات الاستخدام

Often has a slightly negative nuance, implying that someone is making excuses for something that might be wrong.

⚠️

أخطاء شائعة

Do not confuse with 'seito' (student). Seitō means 'right/just'.

💡

نصيحة للحفظ

Sei (正) = correct, Tō (当) = hit/proper, Ka (化) = transform. Transforming something into being 'correct'.

📖

أصل الكلمة

From 'sei' (correct), 'tō' (proper), and 'ka' (change/-ize).

أنماط نحوية

~を正当化する ~は正当化できない

اختبار سريع

どんなに困っていても、盗みを( )することはできない。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 正当化

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً