B2 adjective رسمي

면밀하다

[mjʌ̹nmiɭɦa̠da̠]

To be very thorough, detailed, and careful in examination or planning.

أمثلة

3 من 5
1

계획이 매우 면밀하네요.

The plan is very thorough.

2

사건 현장에 대한 면밀한 조사가 필요합니다.

A thorough investigation of the crime scene is needed.

3

데이터를 면밀하게 분석해야 합니다.

We need to analyze the data minutely.

عائلة الكلمة

ظرف
면밀히
صفة
면밀하다
💡

نصيحة للحفظ

Myeon-mil (면밀) sounds like 'Minute' (small detail) in English.

اختبار سريع

실수를 줄이기 위해 서류를 ____ 검토했다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 면밀히

أمثلة

1

계획이 매우 면밀하네요.

everyday

The plan is very thorough.

2

사건 현장에 대한 면밀한 조사가 필요합니다.

formal

A thorough investigation of the crime scene is needed.

3

데이터를 면밀하게 분석해야 합니다.

academic

We need to analyze the data minutely.

4

면밀히 살펴보면 차이점이 보일 거예요.

informal

If you look closely, you will see the differences.

5

시장 상황을 면밀히 관찰하고 있습니다.

business

We are closely observing the market situation.

عائلة الكلمة

ظرف
면밀히
صفة
면밀하다

تلازمات شائعة

면밀히 검토하다 to review thoroughly
면밀한 조사 thorough investigation
면밀히 분석하다 to analyze minutely
면밀한 계획 detailed plan
면밀히 관찰하다 to observe closely

العبارات الشائعة

면밀한 주의

close attention

면밀한 확인

thorough check

면밀히 따지다

to weigh carefully

يُخلط عادةً مع

면밀하다 vs 세심하다

세심하다 is often used for personality (considerate), while 면밀하다 is used for logical or investigative thoroughness.

📝

ملاحظات الاستخدام

The adverbial form '면밀히' is extremely common in academic and professional reports.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use '꼼꼼하다' in formal reports, where '면밀하다' would be more professional.

💡

نصيحة للحفظ

Myeon-mil (면밀) sounds like 'Minute' (small detail) in English.

📖

أصل الكلمة

From Sino-Korean 緜 (continuous/fine) + 密 (dense/close).

أنماط نحوية

면밀한 ~ 면밀히 ~하다

اختبار سريع

실수를 줄이기 위해 서류를 ____ 검토했다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 면밀히

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً