分享

You usually put the object right after the verb. For example, 分享照片 means sharing photos. If you want to say who you are sharing with, use 跟 or 和. Say 跟朋友分享 to mean sharing with friends. It works for social media posts too. When you hit that 'share' button, you are 分享. It’s simple, versatile, and very common.

Use it whenever you want to be generous. At a restaurant, ask to 分享 a dessert. In a meeting, 分享 your opinion. It sounds warm and collaborative. It’s perfect for bonding moments. Use it when telling a travel story. Use it when you find a great song. It makes you sound like a team player.

Don't use it for things you must give. If you are paying taxes, don't use 分享. That’s not 'enjoying' together! Also, avoid it for purely mechanical transfers. If you are just handing someone a pen, use 给. 分享 implies a connection. Don't use it for negative things either. You don't 'share' a cold or a headache. That’s just being mean!

Chinese culture deeply values the collective. Sharing isn't just polite; it's expected. In the past, food was always served family-style. You never had your own separate plate. This spirit lives on in 分享. It represents the joy of community. Today, it’s the top word for the digital age. It bridges the gap between ancient values and modern apps.

You might hear 分享会. This is a 'sharing session' or a small talk. People also say 好物分享. This means sharing a 'good find' or a product recommendation. On the internet, people often just say 分一下. It sounds a bit more casual. But 分享 remains the gold standard for all situations.