能解释一下吗？

Stick 能解释一下吗？ at the end of a sentence. You can also use it all by itself. The 一下 makes it sound softer and less demanding. It implies the explanation won't take much of their time. It’s like adding 'real quick' to your English requests. If you want to be extra polite, add 请 (please) at the start.

Use it when a teacher uses a big word. Use it when a waiter explains a complex dish. It is perfect for business meetings when data is confusing. Even when texting, it helps clarify a vague message. It works whenever there is a gap in understanding. It’s basically the 'Help Me' button for language gaps.

Don't use it if someone just said 'Hello.' That would be weirdly dramatic. Avoid it if you are genuinely angry and want to argue. In those cases, it might sound like a sarcastic challenge. Also, don't use it with your best friend for simple things. It might feel a bit too 'textbook' or stiff. Just say '啥？' (What?) instead.

Chinese culture values 'saving face' for everyone involved. By asking someone to 'explain,' you aren't saying they are unclear. You are humbly suggesting you need a bit more light. The word 解释 (jiěshì) is very standard and safe. It bridges the gap between formal education and daily life. It’s a bridge-builder, not a wall-breaker.

If you want to be super formal, try 您可以解释一下吗？. For a more casual vibe with friends, try 什么意思？. If you want to sound like a pro, say 我不大明白. To ask for a specific word's meaning, say 这个词是什么意思？. Each variation changes the 'temperature' of the conversation. But 能解释一下吗？ is the perfect 'room temperature' choice.