凸显重要性
Highlight the importance
حرفيًا: Protrude-reveal importance
Use this phrase to professionally point out a crucial lesson learned from a specific event or situation.
في 15 ثانية
- Used to make the significance of something stand out clearly.
- Common in professional, academic, and serious social contexts.
- Follows the structure: Event + highlights + importance of something.
المعنى
It's like putting a spotlight on something to show why it matters. You use it when a specific situation or fact makes the significance of a concept impossible to ignore.
أمثلة رئيسية
3 من 6In a business meeting after a project delay
这次延误凸显了沟通的重要性。
This delay highlights the importance of communication.
Talking about health after getting a cold
生场小病凸显了锻炼的重要性。
Getting a minor illness highlights the importance of exercise.
Texting a friend who forgot their umbrella in the rain
这场大雨凸显了看天气预报的重要性吧？
This heavy rain highlights the importance of checking the weather, right?
خلفية ثقافية
The phrase utilizes the visual nature of Chinese characters, where '凸' (convex) and '凹' (concave) are literal shapes. It became highly popular in modern Chinese media and 'officialese' to emphasize policy impacts or social trends. It reflects a cultural preference for evidence-based conclusions in formal discourse.
The 'Power Move' Phrase
Use this in a job interview when discussing a past mistake. It shows you are reflective and professional.
Don't Overdo It
If you use this for every small thing, you'll sound like a robot or a politician. Save it for things that actually matter.
في 15 ثانية
- Used to make the significance of something stand out clearly.
- Common in professional, academic, and serious social contexts.
- Follows the structure: Event + highlights + importance of something.
What It Means
Think of the character 凸 (tū). It literally looks like something sticking out. When you use 凸显重要性, you are saying that a certain event has made a truth 'stick out' from the background. It is not just about saying something is important. It is about the act of making that importance visible and clear to everyone.
How To Use It
You need a 'trigger' and a 'target.' The trigger is usually a situation, like a mistake, a crisis, or a success. The target is the 'importance' of a concept. You will usually see the structure: [Event] + 凸显了 + [Concept] + 的重要性. It acts as a powerful verb-object combo that sounds sharp and professional.
When To Use It
This is a go-to phrase for meetings, news reports, and academic writing. Use it when you want to sound persuasive. If you are at a meeting and a project failed because of bad communication, you say this to point out the lesson learned. It is also great for serious social media posts or when giving advice to a friend about life choices.
When NOT To Use It
Avoid this phrase for trivial, everyday things. If you are choosing between chocolate or vanilla ice cream, don't say it 'highlights the importance' of flavor. That is way too dramatic! It also feels out of place in very casual slang-heavy chats with close friends unless you are being intentionally sarcastic or funny.
Cultural Background
Chinese culture values learning from experience and 'seeing the big picture.' This phrase reflects that. It is a sophisticated way to point out a truth without being overly aggressive. Instead of saying 'You must do this,' you say 'This situation highlights the importance of doing this.' It lets the facts do the talking for you.
Common Variations
You might hear 突出重要性 (tūchū zhòngyàoxìng), which is slightly more common in casual speech. There is also 彰显 (zhāngxiǎn), which is very formal and usually reserved for grand concepts like national spirit or core values. For your daily professional life, 凸显 is the perfect middle ground.
ملاحظات الاستخدام
This is a formal verb-object construction. It is best used in written reports, speeches, or serious discussions. In very casual settings, it can sound overly dramatic or stiff.
The 'Power Move' Phrase
Use this in a job interview when discussing a past mistake. It shows you are reflective and professional.
Don't Overdo It
If you use this for every small thing, you'll sound like a robot or a politician. Save it for things that actually matter.
The Visual Character
The character `凸` is one of the few Chinese characters that looks exactly like its meaning (convex/protruding). It's a great party trick to show your friends!
أمثلة
6这次延误凸显了沟通的重要性。
This delay highlights the importance of communication.
A classic professional use to address a problem constructively.
生场小病凸显了锻炼的重要性。
Getting a minor illness highlights the importance of exercise.
Using a personal experience to reflect on a lifestyle change.
这场大雨凸显了看天气预报的重要性吧？
This heavy rain highlights the importance of checking the weather, right?
A slightly teasing way to tell a friend 'I told you so.'
这起事件凸显了网络安全的重要性。
This incident highlights the importance of cybersecurity.
Typical phrasing used in news commentary or formal discussions.
长久的离别凸显了陪伴的重要性。
The long separation highlights the importance of being together.
Used to express deep feelings about relationships.
手机没电凸显了充电宝的重要性。
The phone dying highlights the importance of a power bank.
A relatable, everyday realization.
اختبر نفسك
Choose the correct word to complete the sentence about a traffic jam.
这次堵车___了准时出发的重要性。
`凸显` is the specific verb used with `重要性` to show how a situation reveals a truth.
Complete the professional observation.
数据泄露凸显了___的重要性。
In a formal context, 'privacy protection' (隐私保护) is the logical 'importance' highlighted by a data breach.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality Spectrum of 'Highlighting Importance'
Using '看出来' (can see)
能看出来这很重要。
Using '突出' (emphasize)
这突出了它的重要性。
Using '凸显' (highlight)
此举凸显了其重要性。
Using '彰显' (manifest)
彰显了时代的重要性。
Where to use 凸显重要性
Business Meeting
Analyzing project results.
News/Media
Reporting on social issues.
Personal Growth
Learning from mistakes.
Academic Writing
Concluding a research paper.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةBy itself, 凸显 means to present clearly or to make something stand out prominently. It is often paired with abstract nouns like 重要性 (importance) or 矛盾 (conflict).
Yes, but usually in a slightly sarcastic or 'mock-serious' way. For example, 你的迟到凸显了我的耐心 (Your lateness highlights my patience).
突出 (tūchū) is more common and can be used as an adjective (e.g., 'outstanding performance'). 凸显 is more of a formal verb used to describe a revelation.
Absolutely! For example, 这次成功凸显了创新的重要性 (This success highlights the importance of innovation).
Yes, it is widely understood and used across all Mandarin-speaking regions, especially in news and professional writing.
The most common pattern is [Subject] + 凸显了 + [Object] + 的重要性. Don't forget the 了 to indicate the importance has been revealed.
Yes, it is a high-level (B2/C1) phrase that will make your Chinese writing sound much more sophisticated and analytical.
No, it is neutral. However, it is often used when a negative event (like a failure) reveals a positive necessity (like better planning).
A common mistake is forgetting the word 重要性 at the end. You can't just say 'highlights the communication'; you must say 'highlights the *importance* of communication'.
It's not used in many everyday words, but it's very common in technical, architectural, and formal descriptive contexts.
عبارات ذات صلة
突出重点 (Highlight the key points)
引人注目 (Attract attention/Eye-catching)
显而易见 (Obvious/Plain to see)
彰显实力 (To manifest one's strength)
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً