B1 adjective رسمي

辩证

[pjan tɕə̂ŋ]

Analytical and considering multiple sides of an issue, often looking at the contradictions and connections between opposing forces.

أمثلة

3 من 5
1

凡事都要辩证地看,不能太极端。

Everything should be viewed dialectically; don't be too extreme.

2

这种分析方法体现了辩证思维。

This analysis method reflects dialectical thinking.

3

别只看好的一面,辩证点儿想问题。

Don't just look at the good side; think about the problem dialectically.

عائلة الكلمة

اسم
辩证法
Verb
辩证
ظرف
辩证地
صفة
辩证的
💡

نصيحة للحفظ

辩 (argue/distinguish) + 证 (prove). Distinguishing different sides to prove the whole truth.

اختبار سريع

我们必须___地看待传统文化与现代生活的冲突。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 辩证

أمثلة

1

凡事都要辩证地看,不能太极端。

everyday

Everything should be viewed dialectically; don't be too extreme.

2

这种分析方法体现了辩证思维。

formal

This analysis method reflects dialectical thinking.

3

别只看好的一面,辩证点儿想问题。

informal

Don't just look at the good side; think about the problem dialectically.

4

论文需要对该理论进行辩证的分析。

academic

The thesis needs to conduct a dialectical analysis of this theory.

5

经理对市场竞争持辩证的态度。

business

The manager holds a dialectical attitude towards market competition.

عائلة الكلمة

اسم
辩证法
Verb
辩证
ظرف
辩证地
صفة
辩证的

تلازمات شائعة

辩证思维 dialectical thinking
辩证关系 dialectical relationship
辩证地看 view dialectically
辩证统一 dialectical unity
辩证分析 dialectical analysis

العبارات الشائعة

辩证唯物主义

dialectical materialism

辩证思考

dialectical reflection

辩证法

dialectics

يُخلط عادةً مع

辩证 vs 辩论

辩论 is a verbal debate or argument between people, while 辩证 is a philosophical way of analyzing a problem's multiple sides.

📝

ملاحظات الاستخدام

Crucial for high-scoring IELTS Task 2 essays where you must discuss 'both sides' of an argument.

⚠️

أخطاء شائعة

Students often use '辩证' to mean 'to argue'. It actually means 'to analyze comprehensively'.

💡

نصيحة للحفظ

辩 (argue/distinguish) + 证 (prove). Distinguishing different sides to prove the whole truth.

📖

أصل الكلمة

From '辩' (distinguish/debate) and '证' (evidence/prove).

أنماط نحوية

辩证地 + Verb 辩证的 + Noun
🌍

السياق الثقافي

Deeply rooted in Marxist-Leninist philosophy which is standard in Chinese higher education.

اختبار سريع

我们必须___地看待传统文化与现代生活的冲突。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 辩证

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً