B1 adjective رسمی

辩证

[pjan tɕə̂ŋ]

Analytical and considering multiple sides of an issue, often looking at the contradictions and connections between opposing forces.

مثال‌ها

3 از 5
1

凡事都要辩证地看,不能太极端。

Everything should be viewed dialectically; don't be too extreme.

2

这种分析方法体现了辩证思维。

This analysis method reflects dialectical thinking.

3

别只看好的一面,辩证点儿想问题。

Don't just look at the good side; think about the problem dialectically.

خانواده کلمه

اسم
辩证法
Verb
辩证
قید
辩证地
صفت
辩证的
💡

راهنمای حفظ

辩 (argue/distinguish) + 证 (prove). Distinguishing different sides to prove the whole truth.

آزمون سریع

我们必须___地看待传统文化与现代生活的冲突。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 辩证

مثال‌ها

1

凡事都要辩证地看,不能太极端。

everyday

Everything should be viewed dialectically; don't be too extreme.

2

这种分析方法体现了辩证思维。

formal

This analysis method reflects dialectical thinking.

3

别只看好的一面,辩证点儿想问题。

informal

Don't just look at the good side; think about the problem dialectically.

4

论文需要对该理论进行辩证的分析。

academic

The thesis needs to conduct a dialectical analysis of this theory.

5

经理对市场竞争持辩证的态度。

business

The manager holds a dialectical attitude towards market competition.

خانواده کلمه

اسم
辩证法
Verb
辩证
قید
辩证地
صفت
辩证的

ترکیب‌های رایج

辩证思维 dialectical thinking
辩证关系 dialectical relationship
辩证地看 view dialectically
辩证统一 dialectical unity
辩证分析 dialectical analysis

عبارات رایج

辩证唯物主义

dialectical materialism

辩证思考

dialectical reflection

辩证法

dialectics

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

辩证 vs 辩论

辩论 is a verbal debate or argument between people, while 辩证 is a philosophical way of analyzing a problem's multiple sides.

📝

نکات کاربردی

Crucial for high-scoring IELTS Task 2 essays where you must discuss 'both sides' of an argument.

⚠️

اشتباهات رایج

Students often use '辩证' to mean 'to argue'. It actually means 'to analyze comprehensively'.

💡

راهنمای حفظ

辩 (argue/distinguish) + 证 (prove). Distinguishing different sides to prove the whole truth.

📖

ریشه کلمه

From '辩' (distinguish/debate) and '证' (evidence/prove).

الگوهای دستوری

辩证地 + Verb 辩证的 + Noun
🌍

بافت فرهنگی

Deeply rooted in Marxist-Leninist philosophy which is standard in Chinese higher education.

آزمون سریع

我们必须___地看待传统文化与现代生活的冲突。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 辩证

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری