B1 noun محايد

矛盾

/mǎʊ tûn/

A combination of statements, ideas, or features of a situation that are opposed to one another. It can also refer to a disagreement or conflict between people.

أمثلة

3 من 5
1

他们两兄弟之间经常产生矛盾。

The two brothers often have conflicts.

2

解决社会基本矛盾是政府的首要任务。

Solving basic social contradictions is the government's primary task.

3

我心里挺矛盾的,不知道该不该去。

I'm quite conflicted in my heart; I don't know if I should go.

عائلة الكلمة

اسم
矛盾
Verb
矛盾
ظرف
null
صفة
矛盾的
💡

نصيحة للحفظ

The famous story of the spear (矛) that can pierce anything and the shield (盾) that cannot be pierced. If they meet, it's a 'contradiction'.

اختبار سريع

他说他没去过上海,但后来又说上海的外滩很美,真是自相______。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 矛盾

أمثلة

1

他们两兄弟之间经常产生矛盾。

everyday

The two brothers often have conflicts.

2

解决社会基本矛盾是政府的首要任务。

formal

Solving basic social contradictions is the government's primary task.

3

我心里挺矛盾的,不知道该不该去。

informal

I'm quite conflicted in my heart; I don't know if I should go.

4

这个实验结果与现有的理论相矛盾。

academic

The results of this experiment contradict existing theories.

5

管理者需要处理团队成员之间的利益矛盾。

business

Managers need to handle conflicts of interest among team members.

عائلة الكلمة

اسم
矛盾
Verb
矛盾
ظرف
null
صفة
矛盾的

تلازمات شائعة

产生矛盾 to have a conflict
化解矛盾 to resolve a contradiction/conflict
前后矛盾 self-contradictory
心理矛盾 psychological conflict
尖锐矛盾 sharp contradiction

العبارات الشائعة

矛盾心理

conflicting feelings

自相矛盾

to contradict oneself

社会矛盾

social conflict

يُخلط عادةً مع

矛盾 vs 冲突

冲突 (chōngtū) usually implies a more active, physical, or vocal clash; 矛盾 (máodù) is more about the underlying state of opposition.

📝

ملاحظات الاستخدام

Very common in both everyday life (personal feelings) and academic contexts (logical inconsistencies).

⚠️

أخطاء شائعة

Don't use '矛盾' as a verb meaning 'to fight' (打架). It describes the state of opposition.

💡

نصيحة للحفظ

The famous story of the spear (矛) that can pierce anything and the shield (盾) that cannot be pierced. If they meet, it's a 'contradiction'.

📖

أصل الكلمة

From '矛' (spear) and '盾' (shield), based on a famous Chinese fable about a merchant selling both.

أنماط نحوية

与...相矛盾 产生 + 矛盾
🌍

السياق الثقافي

The 'Spear and Shield' story is taught to every Chinese schoolchild to explain logic.

اختبار سريع

他说他没去过上海,但后来又说上海的外滩很美,真是自相______。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 矛盾

عبارات ذات صلة

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً