أنا كمان

Using this phrase is incredibly easy. You can use it as a standalone response. If someone says أنا جوعان (I am hungry), just say أنا كمان. You can also put it at the start of a sentence. For example, أنا كمان بدي قهوة (I also want coffee). It doesn't change based on who you are talking to. Whether you are a man or a woman, the phrase stays the same. Just keep the tone light and conversational.

You will hear this everywhere in daily life. Use it at a restaurant when ordering the same dish. Use it when texting friends to agree on a plan. It is perfect for group settings where everyone is sharing opinions. If a colleague says they are ready for the weekend, jump in. It is a great way to participate without needing complex grammar. It makes you sound much more natural than using textbook Arabic.

Avoid this phrase in very formal writing or speeches. In Modern Standard Arabic, people use وأنا كذلك or أيضاً. If you are writing a legal contract, skip كمان. Also, be careful with negative sentences. If someone says 'I don't like fish,' don't say أنا كمان. In that specific case, Arabs usually say ولا أنا (Me neither). Using كمان for a negative might sound a bit confusing to native ears.

The word كمان is a fascinating part of Arabic dialects. It is used heavily in the Levant and Egypt. It actually comes from an old phrase meaning 'as well' or 'more.' In some contexts, كمان on its own means 'more' or 'again.' If you are at a party and want more juice, you say كمان. But paired with أنا, it strictly means agreement. It is a word that signals you are speaking the language of the street, not the classroom.

You might hear وأنا كمان which just adds 'and' at the start. In Egypt, people often say أنا برضه (Ana bardo). In North Africa, you might hear حتى أنا (Hatta ana). In the Gulf, أنا بعد (Ana ba'ad) is very common. However, almost every Arabic speaker will understand أنا كمان. It is the most 'universal' dialect version you can learn. It is safe, popular, and very effective.