سآخذه معي

The phrase starts with the prefix ha-. This little sound turns the verb into the future tense. Then you have akhd (to take) and the suffix -o (it/him). Finally, ma'aya means "with me." If the object is feminine, like a pizza (bitza), you just change the middle part to hakhdaha. It’s like a LEGO set; you just swap the pieces based on what you're carrying.

Use it at a restaurant when you want a doggy bag. Use it at a friend's house when they offer you a piece of cake. You can even use it in a shop when you've decided to buy something and want to carry it out. It’s perfect for those "on-the-go" moments. If you're at work and need to take a laptop to a meeting, this is the phrase you need.

Don't use this in a very formal, Classical Arabic setting. In a courtroom or a formal speech, it would sound a bit too casual. Also, don't use it if you're just moving something across the room. It implies you are actually leaving the premises. If you're just moving a chair to the next table, this isn't the right fit. It’s about the journey, not just the movement.

Egypt has a massive "takeaway" culture. But more importantly, it's a culture of extreme generosity. If you visit an Egyptian home, they will almost certainly try to send you home with food. Saying هاخده معايا is a polite way to accept their kindness. It shows you value what they gave you enough to take it home. It’s a bridge between being a guest and being family.

You will often hear hakhdaha معايا for feminine objects. If you want to say "I'll take you with me," you'd say hakhdak ma'aya. Another common one is khalleeh ma'aya, which means "keep it with me." If you're feeling extra polite, you might add ba'd eznak (with your permission) before saying you're taking something.