B2 noun Neutral

تَفْسِير

/taf.siːr/

The act of explaining the meaning of something or a particular understanding of a text or situation. Vital for TOEFL 'Reading' and 'Listening' sections.

Beispiele

3 von 5
1

يختلف تفسير القصيدة من قارئ لآخر.

The interpretation of the poem varies from one reader to another.

2

أحتاج إلى تفسير لهذا الخطأ.

I need an explanation for this error.

3

قدم المحامي تفسيراً قانونياً للمادة.

The lawyer provided a legal interpretation of the article.

Wortfamilie

Nomen
تفسير
Verb
فسر
Adjektiv
تفسيري
💡

Merkhilfe

Think of 'Fassara' which sounds like 'Feature' - explaining the features of something.

Schnelles Quiz

لم يجد العلماء _____ كافياً لنتائج التجربة.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: تفسيراً

Beispiele

1

يختلف تفسير القصيدة من قارئ لآخر.

academic

The interpretation of the poem varies from one reader to another.

2

أحتاج إلى تفسير لهذا الخطأ.

everyday

I need an explanation for this error.

3

قدم المحامي تفسيراً قانونياً للمادة.

formal

The lawyer provided a legal interpretation of the article.

4

ما هو تفسيرك لما حدث؟

informal

What is your explanation for what happened?

5

تتطلب البيانات تفسيراً دقيقاً.

business

The data requires careful interpretation.

Wortfamilie

Nomen
تفسير
Verb
فسر
Adjektiv
تفسيري

Häufige Kollokationen

تفسير علمي scientific explanation
تفسير خاطئ misinterpretation
قابل للتفسير interpretable
تفسير منطقي logical explanation
تفسير النصوص interpretation of texts

Häufige Phrasen

بناءً على هذا التفسير

based on this interpretation

طلب تفسيراً

to request an explanation

تفسير شامل

comprehensive explanation

Wird oft verwechselt mit

تَفْسِير vs تأويل

Tafsir is generally a direct explanation, while Ta'wil often implies a deeper, sometimes allegorical interpretation.

📝

Nutzungshinweise

Used frequently in academic papers to discuss theories or evidence.

⚠️

Häufige Fehler

Don't confuse it with 'Tarjama' (translation); Tafsir is about meaning, not just language switching.

💡

Merkhilfe

Think of 'Fassara' which sounds like 'Feature' - explaining the features of something.

📖

Wortherkunft

From the root (ف-س-ر) meaning to discover or reveal meaning.

Grammatikmuster

Masdar of Form II verb Often takes an 'Idafa' construction (Tafsir al-Zahira)
🌍

Kultureller Kontext

Also the term used for Quranic exegesis, though in TOEFL it is used secularly.

Schnelles Quiz

لم يجد العلماء _____ كافياً لنتائج التجربة.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: تفسيراً

Mehr academic Wörter

تقدير

B1

An assessment of the value, size, or importance of something; also refers to an academic grade or showing appreciation.

اِعْتِمَاد

B2

The official recognition of a status or quality (accreditation), or the state of relying on something (reliance).

مَصْدَر

B2

A place, person, or thing from which something comes or can be obtained. In linguistics, it also refers to the verbal noun/root form.

مُبَرِّر

B2

A reason or explanation that justifies an action or belief. It is a defense or excuse provided for why something happened.

مُؤَلَّف

B2

A written work, such as a book, article, or musical composition. It refers to the result of an author's creative or intellectual labor.

حتمي

B1

Inevitable or unavoidable; something that is certain to happen as a result of specific circumstances.

مَنْهَجِيَّة

B2

The systematic, theoretical analysis of the methods applied to a field of study. It comprises the theoretical analysis of the body of methods and principles associated with a branch of knowledge.

تَوْفِيق

B2

The act of reconciling or harmonizing two or more different ideas, systems, or parties. It can also mean success granted by divine providence.

تَوْصِيف

B2

A detailed description or characterization of a job, a course, a situation, or a technical specification.

اِعْتِرَاض

B2

The action of challenging or disagreeing with a statement, plan, or law. Crucial for TOEFL Integrated Speaking/Writing where one source disagrees with another.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen