par le sentence

You use this when discussing legal outcomes or formal disputes. It acts as a bridge to explain why a certain status exists. You will often see it in news reports or legal discussions. It follows a noun or a verb to show causation. For example, libéré par la sentence means freed by the verdict. It is precise and leaves little room for interpretation. Use it when you want to sound authoritative about a result.

Use it in professional settings or when discussing serious matters. It fits perfectly in a law office or a courtroom. You can use it when explaining a complex situation to a friend. If a sports figure is banned, they are banned par la sentence of the committee. It works well in academic writing or serious journalism. It adds a layer of weight to your speech. Use it when the 'why' is a formal decision.

Do not use this for casual everyday decisions. Don't say you are going to bed par la sentence of your wife. That sounds way too dramatic and stiff. Avoid it in lighthearted texts or at parties. It is not for personal opinions or gut feelings. It requires a formal body to have made a ruling. Using it for a pizza choice will make people look at you weirdly.

French culture places a high value on the written law and formal institutions. The word sentence carries the weight of the Enlightenment and the Napoleonic Code. It reflects a society that respects the finality of a judicial process. Historically, a sentence was a public declaration of truth. Today, it remains a pillar of the French administrative and legal identity. It represents the transition from dispute to resolution.

You might hear selon la sentence which means 'according to the verdict'. Another variation is conformément à la sentence for 'in accordance with the ruling'. In more modern legal French, people might use par le jugement. However, par la sentence remains the most classic and evocative choice. It sounds slightly more traditional and definitive.