A1 noun Neutral #3,472 am häufigsten

感情

kanjō /ka̠ɲ̟d͡ʑo̞ː/

A noun referring to one's internal feelings or emotions, such as joy, sorrow, or anger. It describes the psychological state or sentiment a person experiences in response to internal or external stimuli.

Beispiele

3 von 5
1

自分の感情を言葉にするのは難しいです。

It is difficult to put my feelings into words.

2

感情を抑えて、冷静に話し合いましょう。

Let us suppress our emotions and have a calm discussion.

3

彼、すぐに感情が顔に出るよね。

He shows his emotions on his face immediately, doesn't he?

Wortfamilie

Nomen
感情
Adverb
感情的に
Adjektiv
感情的な
Verwandt
感受性
💡

Merkhilfe

Look at the Kanji: Both 感 (feel) and 情 (feeling) contain the heart symbol (心 or 忄). It's a word twice-rooted in the heart!

Schnelles Quiz

彼女は___が豊かなので、よく笑い、よく泣きます。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 感情

Beispiele

1

自分の感情を言葉にするのは難しいです。

everyday

It is difficult to put my feelings into words.

2

感情を抑えて、冷静に話し合いましょう。

formal

Let us suppress our emotions and have a calm discussion.

3

彼、すぐに感情が顔に出るよね。

informal

He shows his emotions on his face immediately, doesn't he?

4

感情は人間の意思決定プロセスに深く関与している。

academic

Emotions are deeply involved in the human decision-making process.

5

感情的な判断はビジネスにおいてリスクを伴うことがあります。

business

Emotional decisions can involve risks in business.

Wortfamilie

Nomen
感情
Adverb
感情的に
Adjektiv
感情的な
Verwandt
感受性

Häufige Kollokationen

感情を出す to show one's emotions
感情を抑える to suppress/control one's emotions
感情が豊か to be rich in emotion / expressive
感情を込める to put feeling into (something)
感情を害する to hurt someone's feelings

Häufige Phrasen

感情の起伏が激しい

to have extreme emotional ups and downs

感情に流される

to be carried away by one's emotions

感情のままに

following one's emotions (impulsively)

Wird oft verwechselt mit

感情 vs 気持ち

Kimochi is broader and includes physical sensations (e.g., feeling sick), while kanjō refers specifically to psychological emotions.

📝

Nutzungshinweise

Kanjō is often used when discussing the psychological nature of feelings or the act of controlling/expressing them in a more formal or objective way than 'kimochi'.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use 'kanjō' for physical feelings like hunger or temperature; for those, use 'kimochi' or 'kankaku'.

💡

Merkhilfe

Look at the Kanji: Both 感 (feel) and 情 (feeling) contain the heart symbol (心 or 忄). It's a word twice-rooted in the heart!

📖

Wortherkunft

A compound of Chinese origin (Sino-Japanese): 'kan' (to feel/move) and 'jō' (circumstance/feeling).

Grammatikmuster

Used as a noun followed by particles (e.g., 感情が、感情を). Can be turned into a Na-adjective: 感情的な (emotional).
🌍

Kultureller Kontext

Japanese culture often values 'enryo' (restraint), which frequently involves managing one's 'kanjō' in public settings to maintain harmony.

Schnelles Quiz

彼女は___が豊かなので、よく笑い、よく泣きます。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 感情

Ähnliche Wörter

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen