感情
A noun referring to one's internal feelings or emotions, such as joy, sorrow, or anger. It describes the psychological state or sentiment a person experiences in response to internal or external stimuli.
Exemples
3 sur 5自分の感情を言葉にするのは難しいです。
It is difficult to put my feelings into words.
感情を抑えて、冷静に話し合いましょう。
Let us suppress our emotions and have a calm discussion.
彼、すぐに感情が顔に出るよね。
He shows his emotions on his face immediately, doesn't he?
Famille de mots
Astuce mémo
Look at the Kanji: Both 感 (feel) and 情 (feeling) contain the heart symbol (心 or 忄). It's a word twice-rooted in the heart!
Quiz rapide
彼女は___が豊かなので、よく笑い、よく泣きます。
Correct !
La bonne réponse est : 感情
Exemples
自分の感情を言葉にするのは難しいです。
everydayIt is difficult to put my feelings into words.
感情を抑えて、冷静に話し合いましょう。
formalLet us suppress our emotions and have a calm discussion.
彼、すぐに感情が顔に出るよね。
informalHe shows his emotions on his face immediately, doesn't he?
感情は人間の意思決定プロセスに深く関与している。
academicEmotions are deeply involved in the human decision-making process.
感情的な判断はビジネスにおいてリスクを伴うことがあります。
businessEmotional decisions can involve risks in business.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
感情の起伏が激しい
to have extreme emotional ups and downs
感情に流される
to be carried away by one's emotions
感情のままに
following one's emotions (impulsively)
Souvent confondu avec
Kimochi is broader and includes physical sensations (e.g., feeling sick), while kanjō refers specifically to psychological emotions.
Notes d'usage
Kanjō is often used when discussing the psychological nature of feelings or the act of controlling/expressing them in a more formal or objective way than 'kimochi'.
Erreurs courantes
Learners often use 'kanjō' for physical feelings like hunger or temperature; for those, use 'kimochi' or 'kankaku'.
Astuce mémo
Look at the Kanji: Both 感 (feel) and 情 (feeling) contain the heart symbol (心 or 忄). It's a word twice-rooted in the heart!
Origine du mot
A compound of Chinese origin (Sino-Japanese): 'kan' (to feel/move) and 'jō' (circumstance/feeling).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Japanese culture often values 'enryo' (restraint), which frequently involves managing one's 'kanjō' in public settings to maintain harmony.
Quiz rapide
彼女は___が豊かなので、よく笑い、よく泣きます。
Correct !
La bonne réponse est : 感情
Vocabulaire associé
Mots lis
台風
A1A large, powerful tropical cyclone that occurs in the Northwest Pacific Ocean, bringing heavy rain and strong winds. In Japan, they occur most frequently between July and October and are identified by numbers rather than names in daily news reporting.
竜巻
A1A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.
洪水
A1A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.
干ばつ
A1A prolonged period of abnormally low rainfall leading to a shortage of water. It is used to describe the environmental state and its resulting impact on agriculture and water supply.
疫病
A1An infectious disease or epidemic that spreads widely and rapidly among a population. It often refers to large-scale outbreaks and carries a historical or serious clinical nuance.
伝染
A1The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.
感染
A1Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.
免疫
A1Immunity refers to the body's ability to resist a particular infection or toxin via specific antibodies or sensitized white blood cells. It can also be used metaphorically to describe a state of being unaffected by something unpleasant because of previous exposure.
抗体
A1An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.
細菌
A1Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement