B2 noun Formell

合致

/ɡat.tɕi/

To be in complete agreement, to match perfectly, or to coincide with something (such as facts, interests, or standards).

Beispiele

3 von 5
1

両者の利益が合致した。

The interests of both parties coincided.

2

理論と実践が合致する必要がある。

Theory and practice need to match.

3

それは私たちの目的に合致しています。

That conforms to our objective.

Wortfamilie

Nomen
合致
Verb
合致する
💡

Merkhilfe

Think of 'Gat' (together) and 'Chi' (reach). Reaching the same point together.

Schnelles Quiz

その提案は、当社の経営方針に( )しない。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 合致

Beispiele

1

両者の利益が合致した。

business

The interests of both parties coincided.

2

理論と実践が合致する必要がある。

academic

Theory and practice need to match.

3

それは私たちの目的に合致しています。

formal

That conforms to our objective.

4

条件に合致する人を探しています。

everyday

I am looking for a person who meets the conditions.

5

話が合致しないんだけど。

informal

The stories don't match up.

Wortfamilie

Nomen
合致
Verb
合致する

Häufige Kollokationen

利益が合致する interests coincide
条件に合致する to meet conditions
事実に合致する to match the facts
目的に合致する to match the purpose
完全に合致する to match perfectly

Häufige Phrasen

利害合致

coincidence of interests

条件合致

matching conditions

不合致

discrepancy/non-matching

Wird oft verwechselt mit

合致 vs 一致

一致 is a general term for 'matching'. 合致 is more formal and often used for abstract things like logic, interests, or conditions.

📝

Nutzungshinweise

Very common in scientific or legal writing to describe how data points or statements align.

⚠️

Häufige Fehler

Use the particle 'に' (or sometimes 'と') before 合致する.

💡

Merkhilfe

Think of 'Gat' (together) and 'Chi' (reach). Reaching the same point together.

📖

Wortherkunft

From 'to join/combine' (合) and 'to send/reach' (致).

Grammatikmuster

〜に合致する 〜と合致する

Schnelles Quiz

その提案は、当社の経営方針に( )しない。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 合致

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen