이탈하다
To break away from a group, path, duty, or a predetermined position. It implies deviating from what is expected or normal.
Beispiele
3 von 5그는 조직의 규칙에서 이탈하여 독자적으로 행동했다.
He broke away from the organization's rules and acted independently.
청소년들이 학교를 이탈하지 않도록 지원해야 한다.
We must support teenagers so they do not drop out of (deviate from) school.
위성은 궤도를 이탈하여 우주 공간으로 사라졌다.
The satellite deviated from its orbit and disappeared into space.
Wortfamilie
Merkhilfe
I (separate) + Tal (escape) = To escape and separate.
Schnelles Quiz
운전 중 내비게이션이 '____ 하였습니다'라고 안내했다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 경로 이탈
Beispiele
그는 조직의 규칙에서 이탈하여 독자적으로 행동했다.
everydayHe broke away from the organization's rules and acted independently.
청소년들이 학교를 이탈하지 않도록 지원해야 한다.
formalWe must support teenagers so they do not drop out of (deviate from) school.
위성은 궤도를 이탈하여 우주 공간으로 사라졌다.
academicThe satellite deviated from its orbit and disappeared into space.
많은 고객이 경쟁사로 이탈하고 있는 상황입니다.
businessMany customers are currently defecting to competitors.
대열에서 이탈하지 말고 잘 따라와.
informalDon't break from the line and follow closely.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
경로 이탈
off-course (often used in GPS)
학교 이탈
dropping out of school
고객 이탈
customer churn/defection
Wird oft verwechselt mit
탈퇴하다 is to formally leave a club or group, while 이탈하다 implies a more physical or metaphorical 'breaking away' from a path or duty.
Nutzungshinweise
Commonly used in GPS navigation ('경로를 이탈하였습니다') and social issues like 'school dropouts'.
Häufige Fehler
Do not use for just 'leaving' a room; it implies leaving a 'path' or 'group'.
Merkhilfe
I (separate) + Tal (escape) = To escape and separate.
Wortherkunft
From Sino-Korean '離' (separate) and '脫' (escape/take off).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
Used in military contexts for leaving a post without permission (무단 이탈).
Schnelles Quiz
운전 중 내비게이션이 '____ 하였습니다'라고 안내했다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 경로 이탈
Verwandtes Vokabular
Mehr society Wörter
정부
B1The group of people with the authority to govern a country or state. Very high frequency in IELTS Task 2 essays about policy and social issues.
실업
B1The state of being without a job, especially when one is actively seeking work. It is a major social and economic indicator.
실천하다
B1To put a plan, idea, or theory into action. It emphasizes the movement from thinking or promising to actually doing.
주거
B1The act of living in a place, or the place itself where one lives. It is often used in terms of housing policy and living conditions.
공동체
B1A group of people living in the same place or having a particular characteristic in common. It emphasizes unity and shared interests.
집단적
B1Relating to a group of people or done as a collective rather than as individuals.
가담하다
B1To participate in or join a group, a movement, or an action (sometimes used for negative actions like crimes).
사생활
B1The state of being free from public attention; one's private life as opposed to professional or public life.
도심
B1The central part or main business area of a city (downtown).
규칙
B1One of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen