이탈하다
To break away from a group, path, duty, or a predetermined position. It implies deviating from what is expected or normal.
例句
3 / 5그는 조직의 규칙에서 이탈하여 독자적으로 행동했다.
He broke away from the organization's rules and acted independently.
청소년들이 학교를 이탈하지 않도록 지원해야 한다.
We must support teenagers so they do not drop out of (deviate from) school.
위성은 궤도를 이탈하여 우주 공간으로 사라졌다.
The satellite deviated from its orbit and disappeared into space.
词族
记忆技巧
I (separate) + Tal (escape) = To escape and separate.
快速测验
운전 중 내비게이션이 '____ 하였습니다'라고 안내했다.
正确！
正确答案是： 경로 이탈
例句
그는 조직의 규칙에서 이탈하여 독자적으로 행동했다.
everydayHe broke away from the organization's rules and acted independently.
청소년들이 학교를 이탈하지 않도록 지원해야 한다.
formalWe must support teenagers so they do not drop out of (deviate from) school.
위성은 궤도를 이탈하여 우주 공간으로 사라졌다.
academicThe satellite deviated from its orbit and disappeared into space.
많은 고객이 경쟁사로 이탈하고 있는 상황입니다.
businessMany customers are currently defecting to competitors.
대열에서 이탈하지 말고 잘 따라와.
informalDon't break from the line and follow closely.
词族
常见搭配
常用短语
경로 이탈
off-course (often used in GPS)
학교 이탈
dropping out of school
고객 이탈
customer churn/defection
容易混淆的词
탈퇴하다 is to formally leave a club or group, while 이탈하다 implies a more physical or metaphorical 'breaking away' from a path or duty.
使用说明
Commonly used in GPS navigation ('경로를 이탈하였습니다') and social issues like 'school dropouts'.
常见错误
Do not use for just 'leaving' a room; it implies leaving a 'path' or 'group'.
记忆技巧
I (separate) + Tal (escape) = To escape and separate.
词源
From Sino-Korean '離' (separate) and '脫' (escape/take off).
语法模式
文化背景
Used in military contexts for leaving a post without permission (무단 이탈).
快速测验
운전 중 내비게이션이 '____ 하였습니다'라고 안내했다.
正确！
正确答案是： 경로 이탈
相关词汇
更多society词汇
도심
B1The central part or main business area of a city (downtown).
부유하다
B1Having a great deal of money, assets, or resources; wealthy.
전문가
B1A person who has a high level of knowledge or skill in a particular area.
청소년
B1A young person who is developing into an adult; a teenager or adolescent.
규칙
B1One of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
균등하다
B1Being equal or even in distribution, opportunity, or degree without being biased to one side.
공정성
B1The quality of being fair, impartial, and just according to rules or standards.
급변하다
B1To change very suddenly and rapidly, especially in terms of situation, weather, or social trends.
개인적
B1Relating to a particular person rather than to a group or society. It describes things that are private or individual.
화합
B1Harmony or reconciliation between different groups, people, or ideas. It implies a state of being in agreement or unity.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习