允许访问
To allow access
Wörtlich: Allow (允许) Access (访问)
Use this phrase exclusively for digital permissions and technical contexts, never for physical entry or personal relationships.
In 15 Sekunden
- The standard button for granting digital permissions in China.
- Used for apps, websites, and technical data settings.
- Combines 'allow' (允许) with 'access/visit' (访问).
Bedeutung
This is a common phrase you'll see on your phone or computer. It literally means giving a person or a device permission to enter a space or see your data.
Wichtige Beispiele
3 von 6Setting up a new social media app
系统提示：是否允许访问您的相册？
System prompt: Do you allow access to your photo album?
Helping a friend with their computer
你需要点击‘允许访问’才能联网。
You need to click 'Allow Access' to connect to the internet.
In a formal IT security meeting
我们不能允许访问这些敏感数据。
We cannot allow access to this sensitive data.
Kultureller Hintergrund
As China became a global leader in mobile payments and social media, technical terms like this entered the daily lexicon. While it originated in software localization, it now represents the high level of digital integration in Chinese daily life. Interestingly, the word '访问' (access/visit) was traditionally used for visiting a person's home, but now it's almost exclusively associated with websites and data.
The 'OK' Shortcut
In many Chinese apps, the button might just say '允许' (Allow) to save space, but the full meaning is always '允许访问'.
Don't use for people
If someone is at your door, say '请进' (Please come in), not '允许访问'. The latter makes you sound like a high-security vault.
In 15 Sekunden
- The standard button for granting digital permissions in China.
- Used for apps, websites, and technical data settings.
- Combines 'allow' (允许) with 'access/visit' (访问).
What It Means
允许访问 is the digital gatekeeper of the Chinese-speaking world. You will see it most often as a button on your smartphone. It is the bridge between 'no entry' and 'welcome in.' In a technical sense, it refers to granting permissions. It is functional, clear, and very direct.
How To Use It
You usually don't say this out loud to friends. It is mostly a written command or a setting. When an app asks to see your photos, it will pop up. If you are setting up a Wi-Fi router, you might click it. You can also use it in a professional IT context. Just remember: it is a verb-object construction. 允许 is the action, and 访问 is the target.
When To Use It
Use it when you are talking about technology. It fits perfectly in a meeting about website security. Use it when explaining to your grandma how to use her new iPhone. It is the standard term for 'granting permission' in any digital interface. If you are a developer, this is your bread and butter phrase for UI design.
When NOT To Use It
Don't use this to ask a girl out on a date! Saying 'Please allow access to your heart' sounds like a robot trying to be romantic. It is too cold for personal relationships. Also, don't use it for physical doors. If you want to enter a room, use 让我进去 (let me in). Using 允许访问 for a bedroom door makes you sound like a security guard.
Cultural Background
China is a mobile-first society. Everyone from toddlers to street food vendors uses apps. Because of this, 允许访问 has become a universal 'tech' vocabulary word. It reflects the modern Chinese digital landscape. It is part of the shift from traditional paper bureaucracy to digital permissions. It represents the 'new' China that lives on WeChat and Alipay.
Common Variations
You might see 禁止访问 which means 'access denied.' That is the grumpy cousin of our phrase. Another one is 授权 (shou quan), which means 'authorize.' 授权 is a bit more formal and serious. If you are just clicking a button, 允许 is the one you will see 99% of the time. It is the friendly green light of the internet.
Nutzungshinweise
This is a neutral, technical collocation. It is standard in all software interfaces in Simplified Chinese. Avoid using it in romantic or casual social interactions unless you are making a joke about being a robot.
The 'OK' Shortcut
In many Chinese apps, the button might just say '允许' (Allow) to save space, but the full meaning is always '允许访问'.
Don't use for people
If someone is at your door, say '请进' (Please come in), not '允许访问'. The latter makes you sound like a high-security vault.
The 'Visit' Connection
The word '访问' (fàngwèn) used to be very formal, like a diplomat visiting a country. Now, thanks to the internet, it's something you do a thousand times a day to websites!
Beispiele
6系统提示：是否允许访问您的相册？
System prompt: Do you allow access to your photo album?
This is the most common way you will encounter the phrase.
你需要点击‘允许访问’才能联网。
You need to click 'Allow Access' to connect to the internet.
A helpful instruction for a non-tech-savvy friend.
我们不能允许访问这些敏感数据。
We cannot allow access to this sensitive data.
Used here as a formal statement of policy.
我已经设置了允许访问，你现在可以看了。
I've set it to allow access; you can view it now.
Commonly used when sharing cloud files like Google Docs or Baidu Pan.
我的胃现在不允许访问任何甜点。
My stomach currently does not allow access to any desserts.
Using tech terms for biological functions is a common form of Chinese 'geek' humor.
他关闭了内心，不再允许访问。
He closed his heart and no longer allowed access.
A poetic, slightly dramatic use of the term in a metaphorical sense.
Teste dich selbst
Choose the correct phrase to complete the phone prompt.
请问您是否___该应用程序访问您的地理位置？
The full phrase '允许访问' is needed to complete the meaning of 'allow access'.
You want to tell someone the website is blocked.
由于安全原因，该页面___。
'禁止访问' (Access Denied) is the opposite of '允许访问' and fits a blocked page context.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality of 'Allow Access'
Used in casual tech talk with friends.
点一下允许访问。
Standard UI button text.
允许访问
Official security protocols.
经授权方可允许访问。
Where you'll see '允许访问'
Smartphone Permissions
Accessing Camera
Cloud Storage
Sharing a Folder
Web Browsing
Cookie Consent
Office Network
VPN Connection
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNot really. For a building, you would use 准许进入 (zhǔnxǔ jìnrù). 允许访问 is almost strictly for digital or data contexts.
允许 means 'to allow' or 'permit.' 访问 means 'to visit' or 'access.' Together, they form the standard phrase for digital permission.
Yes, but Taiwan often uses 允許存取 (yǔnxǔ cúnqǔ) for 'allow access' in software contexts. 访问 is more common in mainland China.
It's not about politeness; it's about context. It sounds robotic. If you want to allow someone to use your computer, say 你可以用 (You can use it) instead.
The opposite is 禁止访问 (jìnzhǐ fàngwèn), which means 'Access Forbidden' or 'Prohibited.' You'll see this on blocked websites.
Yes, if you are discussing technical permissions, like 请允许访问该文件夹 (Please allow access to this folder).
No, it is still used for formal visits, like 访问中国 (visiting China). But in the phrase 允许访问, it is always technical.
It's for privacy! Every time an app wants your data, it must ask 允许访问吗？ (Allow access?).
In casual conversation about apps, people just say 点允许 (Click allow).
Not necessarily, but it is the phrase used when you are bypassing a security prompt, so always be careful what you 允许!
Verwandte Redewendungen
禁止访问 (Access denied)
授权 (Authorize)
权限设置 (Permission settings)
拒绝访问 (Refuse access)
访问权限 (Access rights)
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen