你的意见呢?
Your opinion?
Wörtlich: Your (你 的) opinion (意 见) [question particle] (呢)?
Use this phrase to show you value others' input and to keep conversations collaborative and polite.
In 15 Sekunden
- A polite way to ask for someone's thoughts or feedback.
- Used after making a suggestion to invite a response.
- Versatile enough for both work and casual hangouts.
Bedeutung
This is a simple, direct way to ask someone what they think about a suggestion or situation. It's the perfect 'pass the ball' phrase to keep a conversation moving.
Wichtige Beispiele
3 von 6Deciding on a restaurant
我想去吃火锅,你的意见呢?
I want to eat hot pot, what's your opinion?
In a professional meeting
这个方案我觉得可行,你的意见呢?
I think this plan is feasible, what is your opinion?
Texting a friend about a movie
明天看电影吧?你的意见呢?
Let's watch a movie tomorrow? Your thoughts?
Kultureller Hintergrund
This phrase reflects the Chinese value of 'mianzi' (face) and social harmony. By asking for an opinion, you give the other person 'face' by showing their thoughts matter. It is a staple in both modern business etiquette and daily family life.
The 'Softener' Effect
Adding `呢` at the end makes the question sound curious rather than demanding. Without it, `你的意见?` sounds like an interrogation!
Watch the 'Yi Jian'
In some contexts, `意见` (yìjiàn) can mean 'complaint'. If someone says '我有意见', they might be annoyed! But asking for it is always safe.
In 15 Sekunden
- A polite way to ask for someone's thoughts or feedback.
- Used after making a suggestion to invite a response.
- Versatile enough for both work and casual hangouts.
What It Means
你的意见呢? is your go-to tool for seeking feedback. It translates to 'What about your opinion?' or 'What do you think?'. It is clear, polite, and gets straight to the point. You aren't just being nice. You are actively inviting the other person to share their thoughts.
How To Use It
Place this phrase at the end of a proposal. First, state your idea or a fact. Then, follow up with 你的意见呢?. It acts like a verbal bridge. It shifts the spotlight from you to your partner. It is incredibly versatile. You can use it for big life decisions or small lunch choices.
When To Use It
Use it when you want a genuine answer. It works great in a business meeting after presenting a plan. It is perfect when planning a date with a friend. Use it when you are stuck between two options. It shows you value the other person's perspective. It makes you a better listener and a better friend.
When NOT To Use It
Don't use it if you've already made up your mind. That feels insincere! Avoid it in high-pressure emergencies where a quick command is needed. If you are talking to a very high-ranking official, use the more formal 您的意见呢? instead. Using the casual 你 might feel a bit too relaxed in a palace.
Cultural Background
In Chinese culture, harmony is key. Directly stating a firm 'no' can be seen as rude. Asking 你的意见呢? provides a safe space for others to speak. It is a polite way to ensure everyone is on the same page. It reflects the 'collectivist' spirit of making decisions together. It’s the 'social glue' of Chinese conversation.
Common Variations
If you want to sound even softer, try 你觉得呢? (What do you feel?). For a group, use 你们的意见呢? (What are your [plural] opinions?). If you are in a rush, a simple 你呢? (And you?) often does the trick. Each variation changes the flavor but keeps the same helpful heart.
Nutzungshinweise
This phrase is neutral in formality. Use `您` for elders or superiors. It is most effective when placed after a specific proposal to invite targeted feedback.
The 'Softener' Effect
Adding `呢` at the end makes the question sound curious rather than demanding. Without it, `你的意见?` sounds like an interrogation!
Watch the 'Yi Jian'
In some contexts, `意见` (yìjiàn) can mean 'complaint'. If someone says '我有意见', they might be annoyed! But asking for it is always safe.
Silence is an Opinion
If you ask this and get a long pause, it might be a polite 'no'. In China, people often hesitate to give a negative opinion directly.
Beispiele
6我想去吃火锅,你的意见呢?
I want to eat hot pot, what's your opinion?
A classic way to check if your friend likes your food choice.
这个方案我觉得可行,你的意见呢?
I think this plan is feasible, what is your opinion?
Professional and inclusive, inviting a colleague's critique.
明天看电影吧?你的意见呢?
Let's watch a movie tomorrow? Your thoughts?
Short and sweet for digital messaging.
我打算把你的零食都吃了,你的意见呢?
I plan to eat all your snacks, any objections?
Using a formal-ish phrase for a silly personal threat.
我想见见你的父母,你的意见呢?
I want to meet your parents, what do you think?
Softens a big request by asking for their input first.
蓝色还是绿色?你的意见呢?
Blue or green? What's your take?
Used when you are genuinely undecided between two things.
Teste dich selbst
Choose the correct pronoun to ask a group of people for their opinion.
___ 的意见呢?
`你们` is the plural form of 'you', used when addressing more than one person.
Complete the sentence to ask a boss for their opinion politely.
经理,这件工作完成了,___ 的意见呢?
`您` is the formal version of 'you', appropriate for a manager or elder.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality of Asking Opinions
Short and quick
你呢?
Standard daily use
你的意见呢?
Respectful/Professional
您的意见呢?
Where to use '你的意见呢?'
Ordering Food
点这个菜,你的意见呢?
Office Meeting
关于预算,你的意见呢?
Shopping
这件衣服,你的意见呢?
Travel Planning
去上海旅游,你的意见呢?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt literally means 'Your opinion?' with a question particle 呢 that adds a soft, inquiring tone.
It is better to use 您的意见呢? to show respect. The 您 (nín) is the formal version of 'you'.
意见 (yìjiàn) is more like a formal opinion or feedback, while 想法 (xiǎngfǎ) is more like a general 'thought' or 'idea'.
Yes, it is very common in apps like WeChat. It's a quick way to ask for a friend's input on a plan.
Not at all! The particle 呢 makes it sound very collaborative and open-ended.
You can start with 我觉得... (I feel...) or 我的意见是... (My opinion is...).
Absolutely. If you try on a shirt, you can ask 你的意见呢? to see if they like it.
Yes, 你呢? (And you?) is the shortest version, but it's much more casual and less specific.
Simply change 你 to 你们 to get 你们的意见呢?.
Yes, in the phrase 提意见 (tí yìjiàn), it often implies giving a criticism or pointing out a problem.
Verwandte Redewendungen
你觉得呢?
What do you think/feel?
你怎么看?
How do you see it? / What's your take?
你有建议吗?
Do you have any suggestions?
听你的。
It's up to you. / I'll listen to you.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen