带来良好效果
Bring good results
Wörtlich: bring + good + effect/result
Use this to professionally explain that a specific method or action successfully achieved its intended goal.
In 15 Sekunden
- Used to describe a positive outcome from a specific action.
- Common in professional, medical, and self-improvement contexts.
- Connects a cause to a successful 'effect' or result.
Bedeutung
This phrase is used to describe how a specific action, change, or method has produced a positive and successful outcome. It is like saying 'it worked' but in a slightly more polished and descriptive way.
Wichtige Beispiele
3 von 6In a business meeting
这次营销活动为品牌带来了良好效果。
This marketing campaign brought good results for the brand.
Discussing a new habit
早起锻炼给我带来了良好效果,我更有精神了。
Exercising early has brought good results; I have more energy.
Texting a friend about skincare
你推荐的面霜真的带来了良好效果!
The face cream you recommended really brought good results!
Kultureller Hintergrund
This expression reflects the Chinese pragmatic philosophy of 'seeking truth from facts.' It became very common in media and professional discourse during China's economic reform era to measure the success of new policies. It emphasizes the tangible outcome of an action rather than just the intention behind it.
Upgrade your 'Good'
If the results are truly amazing, replace `良好` (good) with `显著` (notable/significant) or `惊人` (amazing) to impress your boss.
Don't confuse with 'Result'
Use `效果` (effect) for the quality of the outcome. Use `结果` (result) for the final conclusion or score. You 'bring an effect' but you 'get a result'.
In 15 Sekunden
- Used to describe a positive outcome from a specific action.
- Common in professional, medical, and self-improvement contexts.
- Connects a cause to a successful 'effect' or result.
What It Means
带来良好效果 is your go-to phrase for talking about success. It basically means that something you did actually worked out well. It connects an action to a positive consequence. Think of it as the 'bridge' between effort and success. It is not just about luck. It implies that a specific choice led to this win.
How To Use It
You can use this phrase quite flexibly. Usually, you start with the cause. For example, 新政策 (the new policy) or 这种药 (this medicine). Then you add 带来了良好效果. It functions like a complete thought. You can also add a target using 给. For instance, 给公司带来了良好效果 means 'brought good results to the company.' It sounds professional but stays very clear.
When To Use It
Use this when you want to sound organized. It is perfect for workplace meetings. You can use it to justify a decision. It also works great for personal health. If a new diet is working, tell your friend it 带来了良好效果. It is also common in news reports. It shows that a situation is improving because of specific steps.
When NOT To Use It
Do not use this for tiny, accidental wins. If you found five dollars on the street, do not use it. That is just luck, not an 'effect.' Also, avoid it in very raw, emotional moments. If you are crying with joy, this phrase might sound too robotic. It is a bit too 'clean' for messy, raw feelings. Keep it for things that involve a process or a method.
Cultural Background
In Chinese culture, there is a strong emphasis on practical results. People value efficiency and 'what works.' This phrase reflects that pragmatic mindset. It is often used in education and governance. It highlights the success of a specific strategy. It is about proving that the effort was worth it.
Common Variations
You might hear 起到良好效果 (played a good role/effect). This is very similar but focuses on the 'role' played. Another one is 产生良好效果 (produced a good effect). This sounds a bit more scientific or automatic. If the results are amazing, swap 良好 (good) for 显著 (significant). This makes you sound even more impressed!
Nutzungshinweise
This is a versatile, neutral-to-formal expression. It is safer to use in professional or serious contexts than slang, and it avoids sounding overly emotional while still being positive.
Upgrade your 'Good'
If the results are truly amazing, replace `良好` (good) with `显著` (notable/significant) or `惊人` (amazing) to impress your boss.
Don't confuse with 'Result'
Use `效果` (effect) for the quality of the outcome. Use `结果` (result) for the final conclusion or score. You 'bring an effect' but you 'get a result'.
The 'Face' Factor
In China, using this phrase to praise a subordinate's work is a great way to give 'face' while remaining objective and professional.
Beispiele
6这次营销活动为品牌带来了良好效果。
This marketing campaign brought good results for the brand.
A standard way to report success in a corporate setting.
早起锻炼给我带来了良好效果,我更有精神了。
Exercising early has brought good results; I have more energy.
Used here to describe a personal lifestyle improvement.
你推荐的面霜真的带来了良好效果!
The face cream you recommended really brought good results!
Informal but uses the phrase to show genuine appreciation for a tip.
目前的治疗方案已经带来了良好效果。
The current treatment plan has already brought good results.
Provides a clear, objective update on a medical situation.
给猫吃零食总是能带来良好效果——它终于不叫了。
Giving the cat snacks always brings good results—it finally stopped meowing.
Uses a formal phrase for a trivial, funny domestic situation.
我们的沟通为解决矛盾带来了良好效果。
Our communication brought good results in resolving the conflict.
Highlights the positive outcome of an emotional effort.
Teste dich selbst
Choose the correct word to complete the phrase meaning 'brought good results'.
这种新方法为实验___了良好效果。
`带来` (dàilái) is the standard verb used with `效果` to mean bringing or resulting in an effect.
Complete the sentence to say the medicine worked well.
这种感冒药___良好效果。
`带来了` adds the completed action aspect, perfect for saying the medicine has already worked.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality Spectrum of '带来良好效果'
Talking to a roommate about a new cleaning spray.
这喷雾效果不错!
Telling a friend about a new study method.
这个方法带来了良好效果。
Writing a year-end report for a CEO.
该战略已为公司带来显著良好效果。
Where to use '带来良好效果'
Office Meeting
Reporting project success.
Doctor's Office
Discussing recovery progress.
Gym / Fitness
Talking about a new workout.
School / Study
Evaluating a learning technique.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNot at all! While it sounds polished, it is perfectly fine for neutral conversations about things like hobbies or health, like 这个食谱带来了良好效果.
No, 良好 specifically means 'good.' For bad results, you would say 带来了不良后果 (brought bad consequences).
效果 (xiàoguǒ) refers to the 'effect' or how well something worked. 结果 (jiéguǒ) is the 'end result' or final outcome, like the score of a game.
Yes, it is very common in texts when you are giving a review or feedback on something, such as 新买的耳机带来了良好效果.
It might sound a bit clinical. Instead of saying your date 带来了良好效果, try saying 我们相处得很愉快 (We got along very happily).
You can, but 良好 sounds more natural and rhythmic in this four-character structure than just 好.
You can use 起到 (qǐdào - to play a role) or 产生 (chǎnshēng - to produce). Both are very common.
Not necessarily. It just means that up to this point, the action has been successful.
You can say 没有带来良好效果 or 效果不佳 (the effect is not good).
Frequently! It is a staple in Chinese journalism to describe the success of social or economic initiatives.
Verwandte Redewendungen
大见成效
事半功倍
行之有效
立竿见影
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen