B1 verb Neutral

容忍

/ʐʊŋ³⁵ ʐən³¹/

To allow something that one dislikes or disagrees with to exist or occur without interference. It is a key concept in social studies and psychology.

Beispiele

3 von 5
1

社会对不同观点的容忍度正在提高。

The society's tolerance for different viewpoints is increasing.

2

我无法容忍这么大的噪音。

I cannot tolerate such loud noise.

3

公司对迟到的容忍度很低。

The company has low tolerance for being late.

Wortfamilie

Nomen
容忍度
Verb
容忍
Adjektiv
可容忍的
💡

Merkhilfe

容 means 'contain/allow' and 忍 means 'endure'. You contain your anger and endure it.

Schnelles Quiz

在多元文化社会中,___差异是非常重要的。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 容忍

Beispiele

1

社会对不同观点的容忍度正在提高。

academic

The society's tolerance for different viewpoints is increasing.

2

我无法容忍这么大的噪音。

informal

I cannot tolerate such loud noise.

3

公司对迟到的容忍度很低。

business

The company has low tolerance for being late.

4

一个和谐的社会需要相互容忍。

formal

A harmonious society needs mutual tolerance.

5

这种药物的容忍性因人而异。

academic

The tolerance of this drug varies from person to person.

Wortfamilie

Nomen
容忍度
Verb
容忍
Adjektiv
可容忍的

Häufige Kollokationen

零容忍 zero tolerance
容忍限度 tolerance limit
难以容忍 unbearable/hard to tolerate
容忍失败 to tolerate failure
相互容忍 mutual tolerance

Häufige Phrasen

容忍错误

to tolerate errors

最低容忍度

minimum tolerance

无法容忍

cannot tolerate

Wird oft verwechselt mit

容忍 vs 忍受

忍受 is more about enduring pain or hardship; 容忍 is more about allowing behavior or ideas you don't like.

📝

Nutzungshinweise

Often used in IELTS essays about multiculturalism, crime, or workplace behavior.

⚠️

Häufige Fehler

Avoid using it for 'accepting' something good; it usually carries a nuance of something negative being allowed.

💡

Merkhilfe

容 means 'contain/allow' and 忍 means 'endure'. You contain your anger and endure it.

📖

Wortherkunft

容 (hold/contain) + 忍 (endure).

Grammatikmuster

容忍 + behavior/noun 对...的容忍
🌍

Kultureller Kontext

Refers to the traditional Chinese value of 'Ren' (patience/endurance), but in a modern social context.

Schnelles Quiz

在多元文化社会中,___差异是非常重要的。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 容忍

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen