容忍
To allow something that one dislikes or disagrees with to exist or occur without interference. It is a key concept in social studies and psychology.
例文
3 / 5社会对不同观点的容忍度正在提高。
The society's tolerance for different viewpoints is increasing.
我无法容忍这么大的噪音。
I cannot tolerate such loud noise.
公司对迟到的容忍度很低。
The company has low tolerance for being late.
語族
覚え方のコツ
容 means 'contain/allow' and 忍 means 'endure'. You contain your anger and endure it.
クイックテスト
在多元文化社会中，___差异是非常重要的。
正解！
正解は： 容忍
例文
社会对不同观点的容忍度正在提高。
academicThe society's tolerance for different viewpoints is increasing.
我无法容忍这么大的噪音。
informalI cannot tolerate such loud noise.
公司对迟到的容忍度很低。
businessThe company has low tolerance for being late.
一个和谐的社会需要相互容忍。
formalA harmonious society needs mutual tolerance.
这种药物的容忍性因人而异。
academicThe tolerance of this drug varies from person to person.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
容忍错误
to tolerate errors
最低容忍度
minimum tolerance
无法容忍
cannot tolerate
よく混同される語
忍受 is more about enduring pain or hardship; 容忍 is more about allowing behavior or ideas you don't like.
使い方のコツ
Often used in IELTS essays about multiculturalism, crime, or workplace behavior.
よくある間違い
Avoid using it for 'accepting' something good; it usually carries a nuance of something negative being allowed.
覚え方のコツ
容 means 'contain/allow' and 忍 means 'endure'. You contain your anger and endure it.
語源
容 (hold/contain) + 忍 (endure).
文法パターン
文化的な背景
Refers to the traditional Chinese value of 'Ren' (patience/endurance), but in a modern social context.
クイックテスト
在多元文化社会中，___差异是非常重要的。
正解！
正解は： 容忍
関連語彙
generalの関連語
计划
B1A set of intended actions, usually organized in time and with specific goals; to decide what you are going to do.
速度
B1The rate at which someone or something moves or operates, or at which something happens.
暂时
B1Lasting for only a limited period of time; not permanent. It can function as an adjective or an adverb.
牵涉
B1To involve or implicate something or someone in a situation, often a complicated or negative one. It describes the connection or impact between different factors.
特殊
B1Special, unusual, or unique; different from the ordinary or typical.
长期
B1Over a long period of time; long-term.
至关重要
B1Extremely important; crucial; vital. Used to emphasize that something is a key factor for success or survival.
针对性
B1The quality of being targeted or directed specifically at someone or something.
先决条件
B1A condition that must be fulfilled before other things can happen or be done.
屡次
B1Repeatedly or many times. It is used to emphasize that an action or event has happened multiple times, often despite attempts to stop it.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める