كل شيء بخير الحمد لله
Everything is fine, thank God
Literalmente: Everything [is] perfect, the praise [is] to God
Use this phrase as your default positive response to show you are doing well and polite.
En 15 segundos
- The standard 'I'm good' response for almost any situation.
- Combines 'everything is fine' with a polite 'thank God'.
- Works perfectly for friends, family, and professional colleagues.
Significado
This is the ultimate 'everything is good' response. It is a warm, positive way to tell someone that your life, work, or a specific situation is going smoothly while showing a bit of humble gratitude.
Ejemplos clave
3 de 6Meeting a friend at a cafe
كيف حالك؟ - كله تمام الحمد لله
How are you? - Everything is fine, thank God.
A boss asking about a project
هل انتهيت من العمل؟ - نعم، كله تمام الحمد لله
Are you finished with the work? - Yes, everything is fine, thank God.
Texting a family member
طمني عنك؟ - كله تمام الحمد لله
Give me your news? - Everything is fine, thank God.
Contexto cultural
The phrase reflects the deeply rooted concept of 'Tawakkul' (reliance on God) and gratitude in Arab culture. Even non-religious people use it because it is baked into the linguistic etiquette of the region. It became a universal standard because it bridges the gap between formal and colloquial Arabic perfectly.
The 'Tamam' Nod
When you say this, a slight nod of the head makes you sound much more like a local. It adds a layer of sincerity to your 'everything is fine'.
Don't skip the 'Alhamdulillah'
While you can just say 'Tamam', adding 'Alhamdulillah' makes you sound much warmer and more culturally integrated. Skipping it can sometimes feel a bit abrupt.
En 15 segundos
- The standard 'I'm good' response for almost any situation.
- Combines 'everything is fine' with a polite 'thank God'.
- Works perfectly for friends, family, and professional colleagues.
What It Means
This phrase is the Swiss Army knife of Arabic greetings. It tells the listener that your world is in order. It is more than just saying 'I am fine.' It implies that your health, family, and work are all doing well. It is a very positive and reassuring thing to say.
How To Use It
You will use this mostly as a response. When someone asks Kifak? (How are you?) or Shu al-akhbar? (What is the news?), this is your go-to answer. You can also use it to confirm that a task is finished. If your boss asks if the report is ready, you can say Kulle tamam alhamdulillah to mean 'It is all handled.'
When To Use It
Use it every single day. Use it at the coffee shop when the barista asks how you are. Use it when you meet a friend on the street. It is perfect for professional settings too. It shows you are capable and satisfied. It is also great for texting when you want to end a conversation on a high note.
When NOT To Use It
Avoid using this if someone is asking for a very detailed, serious medical or financial update. If your car just broke down, saying Kulle tamam might sound like you are being sarcastic. Also, if you are in a very deep, emotional conversation, this might feel too brief or dismissive. It is a 'small talk' champion, not a 'deep therapy' phrase.
Cultural Background
In Arabic-speaking cultures, mentioning God (Allah) is a daily habit. It is not always a religious statement. It is a cultural way of expressing humility and gratitude. By saying Alhamdulillah, you are acknowledging that your success or well-being is a blessing. It makes you sound polite and well-mannered to native speakers.
Common Variations
You will hear people say just Tamam for short. In Egypt, you might hear Kulle kwayyes. In the Levant, some say Kulle mashi. However, Kulle tamam alhamdulillah is understood by every Arabic speaker from Morocco to Iraq. It is the gold standard of polite responses.
Notas de uso
This phrase is safe for almost 100% of social situations. It sits perfectly in the 'Neutral' register, making it neither too stiff nor too slangy.
The 'Tamam' Nod
When you say this, a slight nod of the head makes you sound much more like a local. It adds a layer of sincerity to your 'everything is fine'.
Don't skip the 'Alhamdulillah'
While you can just say 'Tamam', adding 'Alhamdulillah' makes you sound much warmer and more culturally integrated. Skipping it can sometimes feel a bit abrupt.
The Sarcasm Shield
Arabs often use this phrase even when things are slightly annoying. It's a cultural 'keep calm and carry on' attitude. If you're stuck in traffic, saying it with a sigh is a classic move.
Ejemplos
6كيف حالك؟ - كله تمام الحمد لله
How are you? - Everything is fine, thank God.
The most common way to answer a basic greeting.
هل انتهيت من العمل؟ - نعم، كله تمام الحمد لله
Are you finished with the work? - Yes, everything is fine, thank God.
Shows the project is completed successfully and without issues.
طمني عنك؟ - كله تمام الحمد لله
Give me your news? - Everything is fine, thank God.
A reassuring text message to let family know you are safe.
كيف صحتك اليوم؟ - كله تمام الحمد لله
How is your health today? - Everything is fine, thank God.
Used here to signal recovery and positivity.
يا له من يوم! لكن كله تمام الحمد لله
What a day! But everything is fine, thank God.
Expressing relief after a stressful situation.
كيف الطعام؟ - كله تمام الحمد لله
How is the food? - Everything is fine, thank God.
A polite way to tell the waiter you are enjoying the meal.
Ponte a prueba
Choose the correct word to complete the phrase meaning 'Everything is fine'.
كله ___ الحمد لله
`Tamam` is the word for 'fine' or 'perfect' in this context.
Complete the phrase with the common expression of gratitude.
كله تمام ___ لله
`Al-hamdu` (The praise) completes the phrase `Alhamdulillah`.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality Spectrum
Texting a close friend
Tamam!
Talking to a neighbor or shopkeeper
Kulle tamam alhamdulillah
In a business meeting or interview
Al-umur kulluha tamam alhamdulillah
Where to use 'Kulle tamam'
At the Office
Answering the boss
Family Dinner
Answering parents
On WhatsApp
Quick status update
The Gym
How was the workout?
Preguntas frecuentes
10 preguntasKulle or Kullu means 'all' or 'everything'. It sets the scope for the whole sentence.
Yes, it comes from the root meaning 'complete' or 'perfect'. It is used across the Middle East and even in Turkish!
Not at all. Arab Christians and people of no faith use it constantly because it is a linguistic habit of the Arabic language.
Yes, it is very appropriate. It shows you are positive and that your previous work or current status is solid.
The core is the same. In Egypt, you might hear Kulle tamam ya basha, while in the Gulf, it's just as you learned it.
Put a little emphasis on the second 'm'. It should sound like 'Ta-MAAM'.
Sometimes! If someone asks 'Is the plan okay?', saying Kulle tamam acts as a strong 'Yes, it's perfect'.
That also works as a full answer to 'How are you?'. It's just a bit more humble and less descriptive than adding Kulle tamam.
No, Kulle covers everything, so the phrase stays the same whether you are talking about one thing or many.
You can write it as كله تمام الحمد لله. In 'Arabizi' (Latin script), it's often kolo tamam elhamdullah.
Frases relacionadas
الحمد لله على كل حال
ماشي الحال
بخير والحمد لله
على كيفك
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis