दल का नेतृत्व करना
to lead team
Literalmente: dal (team/group) ka (of) netritva (leadership) karna (to do)
Use this phrase to describe professional or organized leadership with a sense of authority and responsibility.
En 15 segundos
- To take charge and guide a group toward a specific goal.
- Best used in professional, academic, or organized sports contexts.
- Combines 'dal' (team) with 'netritva' (leadership) for a polished sound.
Significado
This phrase means taking charge of a group to achieve a common goal. It describes the act of being the captain, manager, or lead person who guides everyone else.
Ejemplos clave
3 de 6Describing a work project
मैंने इस प्रोजेक्ट के लिए अपनी टीम का नेतृत्व किया।
I led my team for this project.
Talking about a famous cricket captain
धोनी ने भारतीय दल का नेतृत्व बहुत बखूबी से किया।
Dhoni led the Indian team very skillfully.
A teacher assigning a group leader
क्या तुम इस चर्चा में अपने दल का नेतृत्व करोगे?
Will you lead your group in this discussion?
Contexto cultural
The term 'Netritva' is deeply rooted in the concept of the 'Neta' (leader). While 'Neta' can sometimes have a political or even slightly cynical connotation in modern slang, 'Netritva' remains a prestigious and purely positive attribute of capability. It reflects the ancient Indian ideal of the 'Dharmic' leader who serves the collective good.
The 'Ka' Connection
Always remember the 'ka' between 'dal' and 'netritva'. It links the team to the leadership. Without it, the sentence falls apart!
Too Formal for Pizza?
Don't use this when deciding who orders pizza. Your friends will think you're giving a speech at the United Nations. Use 'Lead lena' instead.
En 15 segundos
- To take charge and guide a group toward a specific goal.
- Best used in professional, academic, or organized sports contexts.
- Combines 'dal' (team) with 'netritva' (leadership) for a polished sound.
What It Means
Dal ka netritva karna is about stepping up. It means you are the one steering the ship. In Hindi, dal means a team or group. Netritva is the heavy-duty word for leadership. When you put them together, you aren't just 'in charge.' You are actively guiding others toward a finish line. It implies responsibility, vision, and a bit of authority.
How To Use It
You use this phrase when talking about roles. It functions like a standard verb in Hindi. You can say someone 'is leading' (netritva kar raha hai) or 'will lead' (netritva karega). It fits perfectly in work resumes or news reports. You can also use it for sports captains. Just remember to use the possessive ka after the group name. It sounds polished and professional.
When To Use It
Use this in professional settings or formal discussions. It is great for job interviews when describing your experience. Use it when talking about political leaders or sports icons. If you are captaining a cricket team, this is your phrase. It works well in school projects too. It shows you have a serious, respectful command of the language.
When NOT To Use It
Avoid this phrase in very casual, 'chill' settings. If you are just picking a restaurant for friends, don't use it. It sounds too 'corporate' for a Friday night hangout. Don't use it for small, accidental groups. For example, leading a line at a grocery store isn't netritva. It’s too grand for mundane tasks. Using it there might make people think you're joking or being sarcastic.
Cultural Background
Leadership is highly respected in Indian culture. The word netritva comes from Sanskrit roots. It carries a sense of 'guiding light.' Historically, it was used for kings and great generals. Today, it has moved from the battlefield to the boardroom. Indians value a leader who is both decisive and inclusive. This phrase reflects that balance of power and duty.
Common Variations
You might hear aguvai karna in more colloquial or poetic settings. Kaptan banna is the go-to for sports specifically. If you want to sound very formal, you could use sanchalan karna. However, dal ka netritva karna remains the gold standard. It is the most versatile way to describe professional leadership. It sounds smart without being overly flowery.
Notas de uso
This is a formal/neutral collocation. It is highly appropriate for professional writing, formal speeches, and organized activities, but may feel stiff in casual family settings.
The 'Ka' Connection
Always remember the 'ka' between 'dal' and 'netritva'. It links the team to the leadership. Without it, the sentence falls apart!
Too Formal for Pizza?
Don't use this when deciding who orders pizza. Your friends will think you're giving a speech at the United Nations. Use 'Lead lena' instead.
The 'Neta' Nuance
While 'Netritva' is the act of leading, the person is a 'Neta'. Be careful: in slang, calling a friend a 'Neta' can mean they are acting like a know-it-all politician!
Ejemplos
6मैंने इस प्रोजेक्ट के लिए अपनी टीम का नेतृत्व किया।
I led my team for this project.
Perfect for a performance review or a CV.
धोनी ने भारतीय दल का नेतृत्व बहुत बखूबी से किया।
Dhoni led the Indian team very skillfully.
Common way to discuss sports icons.
क्या तुम इस चर्चा में अपने दल का नेतृत्व करोगे?
Will you lead your group in this discussion?
Used to assign responsibility in a classroom.
आज गेम में हमारे दल का नेतृत्व कौन करेगा?
Who will lead our squad in the game today?
A slightly 'extra' or dramatic way to talk about gaming.
अरे भाई, तुम तो हर जगह दल का नेतृत्व करने लगते हो!
Oh man, you start leading the team everywhere!
A playful jab at someone who takes charge too much.
मुझे गर्व है कि तुमने स्कूल परेड में अपने दल का नेतृत्व किया।
I am proud that you led your contingent in the school parade.
Conveys a sense of achievement and honor.
Ponte a prueba
Choose the correct word to complete the phrase for leading a team.
विराट कोहली ने कई वर्षों तक भारतीय क्रिकेट ___ का नेतृत्व किया।
`Dal` means team or group, which fits the context of cricket.
Complete the sentence to say 'He is leading'.
वह अपनी टीम का नेतृत्व ___ है।
`Kar raha` is the continuous form of 'doing', completing 'doing leadership'.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality Scale of 'Netritva'
Using 'Captain banna' or 'Lead lena'
Main captain hoon.
Standard conversation about groups
Team ko guide karna.
Official 'Dal ka netritva karna'
Dal ka netritva karna.
High-level political or literary speech
Sanchalan aur netritva.
Where to use 'Dal ka Netritva'
Job Interview
Talking about management skills
Sports Match
Discussing the captain's role
School Project
Leading a presentation group
News Report
Describing a political leader
Preguntas frecuentes
10 preguntasDal means a group, team, or party. It can refer to a sports team, a political party, or even a small squad of workers.
Not really. It implies a group (dal). For one person, you'd just say margdarshan karna (to guide).
Yes, it's very common in newspapers, news channels, and professional environments like office meetings.
You would say Main dal ka netritva karna chahta hoon. It sounds very determined and professional.
Mostly in serious dramas or sports movies like 'Chak De! India' when discussing the team's captaincy.
Netritva is broader; it includes decision-making and authority. Margdarshan (guiding) is more about showing the way.
Absolutely. It is the standard way to say someone is leading a political dal (party).
It’s a B2 level phrase, so it’s great for intermediate learners who want to sound more sophisticated.
Forgetting the verb karna. You can't just say Main netritva hoon; you must say Main netritva kar raha hoon.
It has a strong, disciplined vibe, but it is perfectly normal in a modern corporate or sports context.
Frases relacionadas
मार्गदर्शन करना
to provide guidance
कप्तानी करना
to captain (specifically for sports)
जिम्मेदारी लेना
to take responsibility
आगे बढ़कर नेतृत्व करना
to lead from the front
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis